               ५.   㯠 .
   砫,  襣 ,     襬
 諮. ᥭ 1965 . 쪨  㯪  
᪨   ࠭ ﭨ ᠭ ᠤ  
⥭  饣 ᠭ ᪮ 㧮 㤭,
ਡ襣  .   ᮢᥬ ;  ⨫ ᢮
ᥬ⨫⨥  ⮬ ;    ⢮,  
 饩, 﫮  筮, ࠢ ᥬ ࠬ  
祬, ⮣  ⯥⠭묨 ⮬ ࢮ ᭨
ਬ-堣⠬, ᠭ᪮ ५ ᨪ,  
ॢ  ᪨  㡫  ᢮   祭 10- ,
।  ⭮ ⢨. 堩 ࠭ࠢ
堪⨢ ,   ᢮ ᫥⥫, 
 ਫ ࠡ㯠,  -   ஢,  , 
㦭    㦭 ६. ᫠,  
"-業" 筮 ஭  1966 . annus mirabilis
(.),  ᪮ ਮ५ ⥫,  ⥬  ᫥⥫, 
᫠,  ࠧ ,  ᢠ -  ࠭栬
⢥ ⮥.  ࠢ ᮢ६ ਪ  ᯮᮡ
⮫쪮 , ᪮쪮 ⮫쪮 .
   ୠ ⠭,   뫨 ८  祭
﫠 ⥬,   諮 室  ,  : 
"冷筮" ⢠  -,  - 
࣠, 㦥 ६  㭠த ⢮
ᮧ  ().
      "   ". 室  , ᫥⥫
ࠡ㯠 㦨,    :  ਫ 
,    ᢥ    ,
ন   , ⪠  㯮ॡ 
  樭᪨ ९⮢,     ࠪ, 
 痢.  , 祬 ᠬ ,  ⠫ 冷筥 ᠬ
冷筮.
      ६ ,  稫 ࠡ㯠, ⠫ ⨣,  
࠭ ५ ०  諨,  ࠡ㯠
ய⫨ 騢   ᫥ ॢ  饭 客
ࠤ樨,   ᥣ  ࠡ㯠 뫮 筥襥 ᫥ 
祭  ࠪ⨪.    ᥣ  ஢;  
⢥ত,    , 祬 㣮 ᢮  堪ᨤ堭
ᢠ 堪,   ᢮ ।  㣮  ,
ࠪ  ,    ࠧ 㦨
堪⨢ 堪,  ⠪ .
      ।᫮  "堣-   " ࠡ㯠 
 ᪮ ᫥⥫쭮 客 ⥫,
室饩  ᠬ 譥.   뫮 㤮⮢७
ࠡ㯠, 筨  ⥫᪮ .
      ࠧ, ᬮ   ,  㭠த ⢮
ᮧ     ᮢ襭    
室   " ५ ",  
⢨⥫쭮  ᮢ६    ⢥
ॢ 譠᪨ ࠤ権 , ⢨, 饩 樠쭮 
嬠-墠-㤨 ᠬࠤ. ᪨  ࠤ 
魮 (ᠬࠤ) 室   譠᪮ ⥮ 
५   (1238-1317), ⥬  , 室
१ ⠭ 堯ࠡ (1486-1533),  ८ࠧ  
묨 묨 ᨫ  ࠤ   (  㤨, 
㤠 - ஥  ). ᪠ ࠤ
譠 砫  ᥢ饬 ᢮ 襭
客 ᢮ .  ࠤ樮 祭 "㨧",
।⢥  ᢮  ⮫쪮 稭, த訥
 饭᪨ (嬠)    ᪨ (਩) ᥬ. 
譠᪨ ࠤ樨 ,  ᯮ  ⠪  ⢥砥 
७ 堪, । 㦥,   ࠧ蠥  ॣࠤ,
ந⥪騥  ࠡ⠭ 宩 .   "堣-
譠 ,  室   ਡ, 騭,   , 
믮 吝 ࠡ - ,  ࠤ樮 ⠫ ⮩
᢮,  ⨣ "客  祭"
(..9.32.). "ਬ-堣⠬"   , , 
। 㦥   ᮡ -  , ਪᠥ -
 襣   ਩᪮     騬
⢠  ஢ ᪨ 冷 ⢮ਭ襭
(堣.3.33.6-7.). (  뫨 நᥭ , ,
  ,     騭-। 
堣⠬,   ᫮ ⠢ 饭 ᠭ).  㣮 
 堣⠬ (2.4.18)  ࠧ ᮮ⢠
ਪᠥ - ய, ન, ࠡ, ⠩, ⤥ , 
,     ,   客  ᯠ "ਭ
ਡ  ⮣,  ਭ ਡ  ᯮ".
  ਬ  ⥪  ࠪ⨪, ⠭ 堯ࠡ 讪஢
ᮢ६  ᭮  ⮥ ᪮ ⢮; 
࠭ । 㦥 , ஢  ࠧ稩,
  뢠 ⥭   ᮪ 㪮饥  ⠪
᫥⥫,  ਤ 堪, 쬠  ஦, 㯥 
⠭ ᢠ, 嬠,  - 㦥  쬠᪮
ࠢ⥫⢥  뫨  .   ਫ ࠡ㯠
ਥ堫  ਪ   饭  嬠  
࠭楢,  ᥣ  ⢫ ,  㦥 ⠫ 
ࠤ樨;  ⢥म ࠫ   ᠭ,   筮 ⮣ 
㤠  ਭ ᢮ ⥫쭮  .
     ᬮ   ,   諮
८, ࠡ㯠 ਫ 訥 ࠭  ࠭
楫⭮  筮 ࠤ樨.  , ᯥ樠 
譠, ஬   ᢨ⥫ ஦ , 襫
  ⮣,  । ࠡ㯠, ⥫쭮 - 
  ⨦ ࠡ㯠  ᮢ襭 㣨 ⥣
 ⫨稥  ,  ⢨⥫쭮 ਭ ,  ਢ ࠡ㯠.
 :
     " ⠫ 祢, ⠪  ,   堪⨢  
ᠬ   ,   ⥯ 頫; ⠪ ,
 ।ᬠਢ  襥 ਢᥭ ⨭ ࠤ樨 
  ७  ⠬,    ਪ᪮,  ,
.       ᢮ 祭  䨫䨥.
⮣  .    ,   ࠢ 㤨  ࠤ
, ⠪  ⥯ ७  ॢᥭ   冷
ࠤ樨.  ,  祬  ᯥ   㣮 ,  
⢨⥫쭮,    ⠫  ᤥ: ᠤ
ࠤ樮  冷   ᪮ ५
  ਪ.
     -   ᪨ 襭 "ࠤ樮 ᪮
冷 ", 襤 ⠪ ,  ,  
 寧 㧮   ୮ ᫮ , 
᫥⥫쭮,  㦨 砩訬 ਬ஬ ᥪ⠭⢠. 
⨢⮨ ਢ   ࠭ "-", 䨫᪨
ࠪ樨  ५ ਥ ன ਤ  
㭨ᠫ쭮, ᥪ⠭᪮  ᢮    
᪨ ᫮.   ᫥ ⮣  ࠡ㯠 
ந,  , 㯨  ,   㬠  ⮬
  ""  , 㥬 "㨧",   ⮬,  
"ਭ ⨥  "ࠤ樮 ᪮ 冷 ".
設⢮  ,  , 㦥 稫  樧  㦥
뫨    ﬨ "-"   室 
 ⠪,    㬠,  ᢠ ࠪ᪨
⢨ ,  ⥬ ᠬ 㦠  ᪨ ᫮
 । ५ ᥪ.  ᠬ   筮  
 뢠  ⮬,    祬-, 뢠 ५.
ࠡ㯠  ᥩ 㡥⥫쭮 㬥 ।  ᮢ襭 㣮
।⠢.   ⢮  ⠪ ஢,  ஬ 
।⠢   ᥡ 祫, 饣 ।
"५",  ⨢ 㣨 "५".  ஢७ 뫮
,    -  ᢮ 設⢥,
 , ९ࠬ 뫮 ᭨ 㤭.  砫 ᥬ, 
 ⠫ ᢨ⥫ ஢  ﬨ. 稢
-७, 饭  ਡ,  ய ,
ࠡ㯠, ண ᮯ஢ ᪮ 祭, ࠢ  室
讣 ,     襭  訩
⥫९,   墮⮬ 襫  .  䮭
ࠡ㯠  , ९ 뤮: "   ⫨砥  㣨
㤤⮢"?  ९  , ࠡ㯠 ᪠: "   
祣 饣   㨧,   㤤.  稬 ࠢ,  ᫨
 ࠢ,   ਬ". ࠦ  祭, ९
⠫ 筨 ᢮   ࠡ㯠,  ⭮.   ,
  ⨫  ⭮  室稢 客 ⥫. 
㪠 ய ࠩ,   ⥫  ᢮ 稭 ⪠
⢥  : "⢥   -     
஢ 諥,  ஬  ". ࠡ㯠  ஢
 ⮬ ᫨⥫쭮 ஢,  ஬ ᫮ "५" ⭮ 
 । ᪨ நᯮ: 㨧, 㤤,
⨠, ᫠  ..   ஢ 뫮
ᮢ襭 㬥⭮.  ࠡ㯠 "५" 뫠 ମ,  
 - ன.   ,  ୥ 祭 
- ",  ন - ⢮". ଠ 
砥 魮 த . ଠ  -  ᫠, 
-  ન. ,  ଠ, 稫 ࠡ㯠, 魮⭠ த
  ⢠,  ,  ⥬,  뢠
㦥 客 .   ஦  ⢥
⥫쭮.  ࠧ, ५  ᫥  砥
। ,  稭  砥  ६, 
  ਭ  㯨    ᢮ .
      ଥ     ⥭ 祭: ५  
  ᮡ ⥫쭮, ⣮஦  
祫;   ,    ࠢ쭮   , 
 ⠫  ⮫쪮  ᮢ६ ,  ४᭮ 㪠
।  : ਤ⮪   ; , ਫ 
襩 ᥤ ⥫쭮. ଠ  ᪠ ࠧ 
襩   襩 ५.  ஬ 楯 ५
ਤ   ᥯騩  ᠬ ࠪ, 
⮫쪨 ⠢ ᯮ⢮.    । ५
ᮢ६,    ࡨ,  ᫥
⭨  ஬ ୮   ᢥ᪮
.  ᪮॥   ୠ⨢ ன,
客 ன, 楫  ᥮饥 饭 祫᪮
,  类 ⪠.
    ᮮ⢥⢨  祭 㤩 譠   ॠ
 ⨣ ⮫쪮  堪,  । 㦥
ᯮ.   ਬ-堣⠬ 砥 ⥪,  
ᠬ   襣 㦤. ᪮쪮 殢, ᮡࠢ 
⮬  ࠭,  ᮢ襭 鸞 ⢮ਭ襭,
  ᮢ    ᢠ. । ᮢ 
⠪ (1.1.11): "   ࠧ ᠭ,     
⢮ ।ᠭ 易⥩,    ⮫쪮
 ⢨   ⨩, ⮬,  , ,
롥     ᠭ  ᭨     
, ⮡  ⠪ ⠢,    
 㤮⢮७".
      ᢠ ⢥砥(1.2.6.):" 訬 ⨥ (ମ) 
ᥣ 祫⢠  ⠪ ⨥,   ண 
 ਩   । 㦥 ࠭業⭮ ᯮ.
⮡  㤮⢮ , ⠪ । 㦥 
 ᪮  뢭".
      ଠ, 客 ५  客 ⨥, 
訬 ⠢ ᥣ ᠭ, ।  堪,
 । 㦥 ᯮ.  ।祭  ᥣ
祫⢠  ࠭祭. ,  ⮬ 堪 ।
ᮡ ॡ:    稭,  ,
⢫  类  ਠ쭮   客
⯫;     뢭,  ,  ⢨ 
  ᮢ,  㦥 . ᭮  ਭ
 ⪠  -  ᪮ ५,  ⮬ 砥,
㦨 ⮫쪮  , ᪮쪮 ⮣ 堪  뢠. 堪
 砫쭠, ⢥  ஦ ⥫쭮 , 
 ࠧ뢠 ⠪ ⥫쭮 -   ਭ
 ⮬   நᯮ,    뢠 ᢮
⨭ "".  뢭   ⢮७, 
᫮ 蠬 㦨 ᢮  魮;  室
⭮, "堣-"  (4.7.8.),    , 
ଠ 室  㯠  ८ .   砥,
  - ⠭ ,     
-   .  ਨ  4.7 ࠡ㯠 :
   "猪   饭 ᯮ  । , 
  ᠭ   ᠭ.   ᫥ ਭ 
,  ⠪    㤥 ᪠  ᠭ. ୮, 
ᯮ  ⮫쪮  ᪮ 碥.    ᥡ
,     .  类 饭, 
ਫ  ५ ஢ ⮫쪮, ᪮쪮    묨
쬨   ⥫⢠.      - ਢ 
 ᮧ    蠭 ਭ樯 ५.   室
筮,    뫠 ᢮  䨤 ᫠,  ࠧ ᢮
뭠, 㣨     ࠧ -".
     ( 4.11.) 譠 : "  祫
। , ⠪    .   ᥬ ᫥ 
".   ࠤ  ࠧ " ᫥    ᥬ"
  ᪫⥫ ࠢ  ⨭,-   
⠭ 筮 -     ५;
,    ਭ樯,  ஬    ᠬ
ࠧ: "   । , ⠪    ".
      "堤", ॢ ,  " ",  
⥭ 祭.  ࠧ  쭮  "堤",
饣 祭 ࠧ  . 堪 ࠧ  ⮣ 
,  "堤", ஬ ⮣, 砥 㦨   
"㦨".  譠 ஢蠥 ਭ樯 ࠢ
⢥ .  ᮮ⢥⢨ ⥯ 襣 । ,
 ""  -  ⤠  ।  - 뢠  -
 ⮩  ⥯,   㯠  ⭮襭, ⮫ ,
 "㦥 "   ⥭ "堤". 
쭥襬, ᢥ  த ⮣ 堪  ஫ 
  ᢠ, אַ 祭 ⠭ 堯ࠡ   
 ᢠ ਭ, 쬥 ᢨ⥫⢠ ண 
砫 祭 㤨 譠. 㯠 ᢠ ,  ⮥
। 㦥 (堪 ⠬) 砥 ᪫ 뢠
譥 㦥, ᢮  直 ஭    类
ਬ ,   ⢨, ᮢ蠥  楫 ᫠
१⠬  ,   䨫᪨ 㬮⥫ 㦤,
  ᪮ ᠬ⢫.

      ࠤ樮 ᪮ ⥪ ଠ  ﭠ ⭮ 
ᮡ ଠ ५  ( "५" -    ᥩ;
 ,  ⨬ ,  뫠  ). ଠ 砥
믮 㣠 易⥩, ।ᠭ ; ᮡ
஢ ᪨ 㠫᪨ ⢮ਭ襭 ();
१⮬ ࠢ쭮 ࠢ  ⢨ 뫮 饥
᫠  ,  ⮬ ஦   . ଠ 
 ᪮; 宦 १     㡮 ਭ
⢠ ॢ室  ⥫쭮 ᫠,    殢
蠥.     ⨣ ᢮ 䥮  誮
ଠ-,  稫,   ᠬ  ᥡ 
 ⢫  楫;  稭  .
ﭠ, ⨢, 砥  ᢮,   类
 १ 祭   , ४饭 类 ⥫쭮
 襥 㦥 ࠧ㬠  ࠤ ⥮ ⥬
栭.  ᠬ ⨣  ⢮७ 筮⭮ ⮦⢠
 ᪮   ।塞 ᮫ 宬. ﭠ, ⠪
ࠧ,  ⠪  ᪮,   ୥ ⫨筮:  
栥,  , ॠ,  騩, ,  祬 
᮫⭮    痢,  稭,  ⮫᪨.
 ࠩ ,  ⮬   "-", ࠭襩
ன, ᫨⥫ IX ,  ஬   室 ᢮
  "᪮" ࠦ. ᭮,  ஢ 
  ॠ ⨢ ; 堪,  ᢮ ।, ६
  । . ⠭  ,  ᮮ⭮襭 
  ५   㯠⥫
 奬 ⥧, ⥧  ᨭ⥧. ஢ 
頥  ᥡ  ⥫쭮  㦥  ਠ쭮
  ; ﭠ ᪨ ⢮稢    
⥫쭮  ,  ᢮  ࠭業⭮, , 
栭 类   . 堪 ⢥࣠    
ᨭ⥧  .
    ஢ 堪  "⢨  ⢨" (ଠ-ଠ
堣- 4.18), 묨 ᫮, ⥫쭮, 믮塞 ⮫쪮 
⢥ ⮣,  । . ᪮ । 
楫   ,   ⥫,  ﭨ, 襥  
宥,  뢠 ନ᪮ ⢨,  ਠ쭮 窨
७  稫 祣.  堪 ஬,  ६
⢥ ꥪ⮢  㦭  ᫠,   ଥ, 
 ,   ﭥ,  楫 ᯮ짮   㦥
,     騬 몮  ࠢ⥫.  
堪,  ᮫ 뢠,    ।
筮 ᯥ, 砥  ﭥ,   筮⭠ ,
     ਠ쭮   ,  
客묨  ࠭業묨 , ଠ, ਡ⠬ 
⭮襭ﬨ. ᭮ 譠᪮ 祭, । 客
ᢥ, ⨣ ᫥⥫ﬨ ,  ᢥઠ 室饥 
࠭業⠫쭮 筮 魮.

                           

  ,           ,             , 
  ᯮ                        த ""
 _____________________________________________________________
  㨧               ଠ
  㤠                ﭨ             
  ⨠⢮          ﭠ                   㦥 
  㤤                        堪
  ᫠                 堪
   㣨              । 
  饭 ᠭ
 _____________________________________________________________

  ७樠        ࠧࠧ         筠
   ᪮       ᯮ           㠫쭮
  ᭮

 _____________________________________________________________

   譠᪮ 窨 ७, ﭠ ।⠢ ᮡ
।᫥,  ᫥ ஢ 客 ᠬᮧ. 
   ,   ⠥ 易  ।騬
ନ᪨ ஢. 栭 室  ᨬ  ⮣, 
栥  ⮣, ⮡   - 祭; ⮬ 
栭    ⭮⥫쭮   ᮫.  
࠭業⭮ ⢮   ,  ⨢
宦 饩:  ᮫⭮ ⢮   ᪫,  
 ࠧࠧ  宦. ࠤ ,   堪 
⮬ ,    ।⠢  ᥡ  䠧    
⨪ 客 ࠧ, 室 ᥡ ਬ  ।
⤥  ᪮ ५ ,   .
       饬- 㬠   ,  
  ⮬      ,  饭
 ᫥ ५  . 㬥,  ᭮
५ ࠤ樨 ⥭     - ଠ, ﭠ 
堪. ਬ,  ५  騬, ࠪ⨪ 
ࠢ    㤮⢮७ ᢮ ਠ ,
  㬠  ⢥    ।⢥,  祬 
楫.   ⮬ ஢  ⠪⮢  ⨭  堪,
 । ᫮  ⥫ ॡ; ,
   ࠨ   ⥮ ᯥ樠஢ 
, ⠪,  ,   ,   ⮫ ࠭
   稢  ࠢ塞. ﭠ  ⮫  ப
࠭,   ଠ.   ⥫⢮   
 ⭨ 뢠  "筮 䨫䨥".  ᪮ 
 饩 䠧 客 ࠧ 祫,  뫮 
  ࠭.  ⮬ 砥  㤨⥫쭮 室
    ⠪ ८ ⥨᪨ ࠤ,
⠪  ⨠⢮  ᫠.   筮  室 
砨 쥧 ࠦ ⥮᪮ 楯樨 栭
(䠪᪠ 楯  ⥮  via negativa ), ⠪ 
ॣ୮  ⨪    
-, (  । ᠬ⢫). ஢
  祢    "५" ⥪, ,
ਬ, ⠪:  ⨪ ஢᪨   㤤᪨ 
⨢  ᪮ .  ਬ஬  ࠤ  㦨 
"ᢥ᪮" ᪮ ࠧ⨥ ᮡ⨩. ਬ, ᪮
, ஥  뢠 ᢥ饭    
魮   .   -  ⨦
ਠ쭮 ﭨ ⥬ , ஫  த묨
ᠬ.   뫮 筮  ᠬ   ᢥ饭:
 ᨬ  ᨫ,  ⨦ ⮭  䨧  
  ७  ᮮ⢥⢨  ணࠬ   ,  
த -  ᮡ 祫᪠ த   宫᪮,
樠쭮  ᪮  -  ⠭ 稭
樮쭮 ("筮") ࠢ  ஫. ⢥⭮ ⢨ 
⠢ ᥡ  ,  㯥    ଥ
-ᢥ饭 (  ⥬ ५  ஬᪮ )  
१ 墠 樨, 宫, ࣠樧, 樧 
..

__________________________________________________________
via negativa - ⥬ 栭   栭; ࣠樧 -
⥮,  ன   ⨢ ࣠ 
 ᫥⢨ ࠡ -   ,  ᥩ ⮭
 ࣠  楫.
________________________________________________________

졠  ﬨ ᢥ饭  -ᢥ饭 த 
ᥣ ଫ   . - 60- 뫠
  ந -ᢥ饭, 祩   ᫮
 樮쭮, 筮  樠쭮 ண. 
- 㤨  ॢ ⮫쪮 ,  ⠫,  
㤠 ⠭ ⮤ ᪮ 㪨,  ⢥ 
⮤   ⢥࣭  ,  뫮 ⮬ ⮤ 㯭,
 襭   ⥫쭮.  - 
ᥣ த ⢮   "  " 
"㬭 ". ண ଠ-ﭠ-堪  
   । -.   "ਫ筮"
⢠  -,  ⥬,  -  , 
" ⢥থ" 祭 ࠡ㯠 ᠬ ० 
客 ண,    室, ᫨  ⠪ ᪠, ७
 १  . , ࠡ㯠 ।⠢ 堪,  ᯮ
⮩ ணᨨ   ⨪    뫨   ⪫
 設⢠  ,  ⠫  祭.  ਫ  ⨭.
 ⠪ ࠧ,   "頫"  "५". ନ 室.
⥣ਨ ਬ.  ⮬      ,
ᯮ騬  "५".  ਫ 譠: " ᫥
 ",-     ஫ १ ࠧ 
,   堪.  ᯮ  ࠧ ⪠ ⮣
; -   㤮; 㣨   ।.  ਭ樯,
 祫    , ᯮ騩  ᯮ騩
- ५  業 ,  筮   ⮬
 ᠬ ,  ஬  業 ᥡ:   
⮬ 堪.
        ࠧ,    筮  
"ᨮ᪮", "⨢ 饩  ᢮ " ࣠樥. 
     ⨢ ᪮ 饭,  ࠧ 
 ⨢  ࠧ㬥  ᮡ⢥ 㡥  ⮬,
  ࣠  ⠫?   ⮨  ⮬,
⮡   ⮬,  ⮥ । 㦥 - 
 楫 ,    ।⢠  ⮬, ⮡  .
⥫쭮 ﭨ, ஥    类:  
 童   ࠪ⨪ । 㦥;   
ᮧ த   ⮣ 堪  ६  ⮬, ⮡
   ࠬ 㣮 ᪮ ࠤ樨. 堪  
 ࠤ樨,       ⨫    ࠤ樨, ஬
㤨-譠 ⠪ ᢥ⫮ ᪮ ࠧ諥 
客 ⮬,  ⮫ 筮 । 堪  ⤥ 
 ⮢   , ⠪   ⮫ ᭮, 
᫥⥫쭮 ᨫ ࠧ  饭 堪.  筮
㡥  ⮬,   ⨠, ਬ,    
 ⮣ ,   ⮣   諮  ⠢ 
⨠.  ᪮॥   ࠧࠡ  ᢮ ᮡ⢥
ࠤ樨, ᫥ ⮬ 堪,  ⥬ ᠬ ⠭  
।묨  客 த묨 ⨠,    
⨭ ५ ࠤ ⥮᪠ 楯 栭
᪮஬஢  ⨫ 堪. , ண 墠, 
 筮.  ,  ஬ ࠧ, ⥯ 蠥 
筮 , - ᯮ짮 ࠪ樨  栭.
   ﭨ   ⥮ ਮ⠭  ९
⢥ ࠧ 饣 堪. ,  堪 㦤
 墠   ⠢, ﭠ  ,   
砭  ᨫ    ᫠  . ﭠ
।,      襬 ⢨ 
ꥪ⠬ ⮣      ᯮᮡ ⢮
 ࠭業樥.   ࠭塞   ࠧ 
⢥,  嫮,  㣮  १ . 
  쭮  ⥮,   窨 ७ 堪  
. 堪 ,   ।騩 , , ਡ,
⥫쭮  .. ࠭業⭮ 筮    ⮬ .
  ந宦 ᥣ,  砫쭮 ਬ 몠 - 
墠, ᫠  ।  . 㦥 
 ࠢ쭮  砫쭮 ਬ ᥣ. 뢠 , 
᪠ , 㯠  ⢨  ⢥묨 ꥪ⠬
⮣ .    뢠 ᥡ  ।  ஢ 
孮 몥  ।⢮ , ⮣  ⠭ 
஢ ᢮ 砫쭮 ᯮ짮.   ࠭業⠫쭠 
 室 ਭ  ᥩ 쥧.  ᫥  
ਭ,   ᥣ ᯮ, - 㪢쭮? 㯠 ᢠ
⢥砥    ⥬,   ਠ쭮 吝  
⢠    ࠭業⠫쭮 ⢠ 
࠭業⭮ ⢠ , ਡ⮢  ᥣ ⮣ ⠫쭮, 
ਭ ᯮ. 쪮   ⢠ - 稭  몠 -
 । 㦥, ⮣  ᬮ   ᯮ, 
ਡ  ..
      ࠧ,  ,  뢠 , 
 㪢쭮,   襬 ᫮ ﭨ,   ⮬,
    ⢠ 饭 ,    -  
ᯮᮡ  㪢 .   ᬮ  ,  
᪨ 祭 ᪠  ࠧ,  ⠥ 騬 
ᮬ.  ᬮ  ,       , 
㥬,   ᯮ짮  뢭,   ਬ
頥    ⢠, ਢ     ⮣,  
ਬ.
      "ᥪ⠭᪨" 㬥⮢  ६
ᯮᮡ⢮   騢 ⮣ 堪  
ࠤ樨.    ⮣,  ⠪ 騢 堪,
 ࠧ   ,   襩 ⥯ । 㬥᪮
,  ⥮᪠ 楯 栭  ப
ய஢,    ५ ମ,  
,   ६   堪,   ⨩ ᯥ᪨
ꥪ⮬ ,  뢠 ⢥⢥ 
ᥪ⠭ ᪫⥫쭮  ࠦ. ⭮, 
쥧    ⨢᪮ ⥮ 뤢
⠬ "-" (   ।⠢塞, 
⢥ ଠ⨢ "㨧").    뢠, 
"-" "蠥" ஡ ५ ࠫ 
ࠧ   : 㡨   ⮫. 쪮 
 ,  ᮫ 㤥  ।⮬ , 
,       ਬ ⥣ਨ ।,
ꥪ ।  ⮬ .
    ,    㣨 ࠧ  ࠧ
祧,    ⢥  ந⥪ ⮫쪮  -
⢠. ६ ਢথ ⮩ 窨 ७ ६
ᮥ ⮢ 䨧   訬 
樠쭮  ୮ ५⨢,   ਢ  
ਭ ࠪ᪨   ५ ,  
䥪⨢. 祬   饭  ࠧ । ?
   묨 ﬨ,  ⮫쪮  ⥬,
⮡  筮 ,    ࠢ  ⥯  ਭ. 
⫨稥  , 堪  ਭ 業 㠫쭮,
᢮ࠧ  ⭮⥫쭮,  ⠪. 筮,  室
,  ⮬ , ᪮  砫쭮.  堪 ,
㠫   ⭮襭    蠬 ,
८,   襩 ⥯ ॠ.  ন ﭭ,
 ६ ࠧ騥  ⭮襭.  ࠧ ࠧ
뢠 ᥡ ᮣ᭮ த ⭮襭. "  । ,
⠪    ":  ""   ⭮    ࠧ 
⥯ । ᥡ  ஢,  ⠪  ࠧ  த
⭮襭. 㣨 ᫮, ᢮ࠧ  ⭮⥫쭮  ५ 
易⥫쭮 ந⥪  砩 ਠ ᫮.   
ᠬ ࠭業⭮. 筮⭮  樠쭠 ᫮;
 ⠢  ⭮襭.    筮ﬨ. 
⮨  筮 ⭮襭:  ⭮襭 㦤
  - ஭  ᠬ, ஥  ⠫ 
 㧭.     ,  㯠  ᫥
⢮ ⭮襭. ⭮襭,    ন,
  ᢮ ७ 楫⭮, ࠭祭;    
ਭ樯  ࠭ ࣠筮 ""  ࠭ ᫮
⭮襭.  ⭮襭 㦨 -  
客 筮 魮.  ࠧ, ᮭ᪠
⥮᪠ 楯 堪 ਧ  ५ ᢮ࠧ
⥫쭮 客 祭.  ⢥ত ⨭
५ ,      ,   室
 । 㬮७,  筮 ᮫ 
筮.   㦭 ࠭ ⮫᪨  
⮡ 룫拉 쭮㬭묨, ப 騬  ௨묨. ᫨
ᥪ⠭᪠ ௨  ५ 騭   ᠬ
 ᫥⢨  ᮭ,   ᪮॥ - ⮣,  
᫨誮 , 祬 ᫨誮 .  ࠧ,  । ᢮
 ५ ᮣ  ⢠  ଥ 堪.
㬥   㣨 ࠤ樨, ⠪  ⥨᪠
"-",  ⠪ ६ ᫥⥫쭮 稭
堪 ﭥ -  ⭮   - 㤤᪨ ࠤ樨.
 ࠧ,  ।⠢  窠 ७  ᥩ
祢  ࠦ  ⠪ ࠤ,  ⮬  ⮫
᢮,  ⥫ .  㣮 ஭, 窠 ७,
 ⥬᪨ ⭮ , ।   ⭮襭 
ࠧ  ,     ᢮ । 業,
ࠦ  ⭮襭  堪. 譠᪠ ⥮᪠ 楯
  砥 ਭ,  ᮫⭠ ⨭  
ᮭ ࠪ⨪, ⠪  ᮭ ࠪ⨪,
⮬ 客 ⨦ ,   ࠧ묨 
  뢠,   .  ⮫쪮 । 
뤢 ࠦ,  ,  ᭮ ⠪ 
࠭ 䨫᪨ ७ ࠦ  ⭮襭 
客 筮. 㬥, 㬥᪠ ⥮ 堪 
 蠥  ࠧﬨ.    ࠩ  ⨣
᫥饣:   ਧ ⢥ ࠧ  - 
५ 㦤, ⠬  .   
ᮣ  ᯮ,    ⮬,   ᥬ.
