    
  
  

९ 좨    -  ⨠᪨ ⥮.  1949 ,
稢 ⥯  ᫮  -᪮ ⥮᪮
ᥬਨ,  ⠫ 饭 ᪮쭮 ઢ.  । 1950- 
 ᨫ   "  "   "  
ॠ" (Jhe Handicapped and Jheir Rehabilitation - St,Jhomas Pub.,1957). 
ᥣ譨   ࠡ ⠥     .  1953
 1966  ९  㦨  ⢥ ,  ⠪ ᯥ
᪮ ࠧ  쭨 .  1966    饣 ६
९  㦨  ⮩    쭨 . 㪨 - 㧢. 
 ࠤ  娪 (⨢ 㧥) - ᨬ ⥫,  鸞 ,
।  "  : ਠ⢮  ५ " (Food for Spirit:
Vegetarianism and the World Religions - New York, Bala Books, 1987), "客
஦ :   ६ ᯮ ⠭" (Jndia's Spiritual Renaissance:
Jhe Life and Nimes of Lord Chaitanja - New York, FOLK Books, 1988),  ⠪
"奮  譠᪠ ࠤ": ⨠᪨ ⮪  譥"
(Archeology and the Vaishnava Tradition: Jhe Pre-Christian Roots of Krishna Worship -
Calcutta, Jndia, Firma KLM Ltd., 1989).   樨஢ 祭 
⢥  ..堪⨢  ࠡ㯠, ᭮⥫ 
客 ⥫ 㭠த ⢠ ᮧ  ().
ࠤ  த   ,     㤨  
ࠢ    ᪨ ५ 㣠.  ਪ᪨ 譠
 㦨 ஬ ५ ⭮襭  -᪮ ⤥
. 
  
  
  
  

  
  

।᫮ 
 ࢠ 
  
⥨ 
    ⥫ 
  
࠭ᬨ 
8 400 000   
客  
筠 楫 

  
ਠ⢮ 
   
ࠤ  न 
⥫   
 ⠭ ﭨ栬 
. ࠭ 
⢮ 
    

  
 ⮥  
  
ࢨ   ᯥ  
譠 - 筮 
⢮ 
墥   
㤠  㢨 
 祭᪮ ॥⢥ 

  
"堣-" 
- 
  ⢥ ᫠ 
   -ଠ 
   ⪠  "" 

  
।᪠    ? 
嬠, ࠬ⬠  堣 
⢮  
⨠᪠ ⢠ 
 ⠪ ? 
  譠 
 ⠪ ࠭? 

  
ᯮ ⠭    
㤥  
⠧ । 
堡堢  㪠   
   
 楫 
  
  
  
  
  

  
९ 좨 .. 
  

 ⫨稥   ᢮ ,  ᥣ ⠫,  室 ਧ
ࠧ, 騥  ࠧ묨 ஢묨 ५ﬨ.  , , 
 , ⠪ 室 
  ᪫砥 ᠬ  ஬  ⮬,  ࠤ樮
窨 ७,     "⨠᪨".  ⭮, ⨭
⨠ 㬥 
  묨 ५ﬨ     ६ -饬 ࠧ 
.   ⮬-    -    ࠧ  ⮫쪮 , 
ਧ ,  ⨢  砥  . 
  墠      ࠧ  ᤥ
,    ;  । 砥,    ᠬ , 㢥஢
  ᢮ 
५ ᪫⥫쭮, ⮫쪮 易  ।㤪,   
ਧ   ⮬ 䮭  .  ⠪ 孮⭮
室    ਧ  ࠧ稩  ⥬ ᠬ, -⠪, 
ᥡ    業 . 
ᥤ  ࠤ ᮬ,   த⢥ , 祫,  ⮦
,    ஢묨 ५ﬨ   室⢠,  ࠧ. 
     ஢  ᥤ  ५ ⥬,   砫
襣 ⢠ 뫮 쭮 ଠ, ⥯  ᥤ ॢ⨫ 
㦥⢥ 㦤.    
⢥ত ᢮ ⥧:   ࠧ ᡫ . 
᫥  ᪮쪨   訫 뢠 ᢮ ᥤ  䮭
-  ࠧ,  ⮣, ⮡ 뫮    㦥 㦤襬
.  ᮢᥬ   訫   ࠤ   ।:
⠢   ᥤ . 蠢 , , ᬥ, ᪠,  㦥
९ᠫ     䮭 񭪨  㬠.   
諠    ᪮쪨 ﬨ ࠭,  ⥯    " ⮩ 
". 
   ।  - ⥫쭮 ।஢   ᮢ
५ .   ।⠢ ᮬ   , 
 㪠  祫  ⢥. 騥  騥, ᫥⥫
 , ⠪   ࠤ権, ⮦   業   ᥤ
    ਢ⥫쭮    ,    
᢮ :  ᮤঠ ।  -    㦥⢥
饭 ।⠢⥫ ࠧ 客 祭.  ᫨  ⠪
 ⥫ 襩 让  ᬮ  ⮨ 業
 㣮 祫,   ࠤ 㤥   ᢮ 砩訬
ᯥ宬. 
  

  
  
⥨ 
    ⥫ 
  
࠭ᬨ 
8 400 000   
客  
筠 楫 
  
  

९ :  ६ 襩 ᫥   ਢ  
:" ᠭ 孮    祭..." (2 ., 3,16-17).
  , , ஢ , 뫮  ਭ 
 ⮣ ᪠뢠.  ,  ⥫ ,  ⨠
 ᢮  ᮫⭮ ⨭     饭 
⮪, ᪮ .   ⠪,  ⨠ ⢨⥫쭮 
짮  ⮪,    㬠,       
㦨 ⢥ত 襩 窨 ७.      
᭮:  ⢥ত,  ᪠  -  ⮦ 饭
ᠭ,          ᠭ... 
  ,  ࠤ樮 ,   ⭮ ⮫쪮   宣
;  类 砥, ⠪ ਭ .  ⮬  砫  ࠦ
,  ⮬  񧭮 㬠. 祬   ᪠ " ᠭ", ᫨
  ⮫쪮  ᪮ ? 㦥 ப  ⠢⥫ 
   ᪮ ,  뫠 ᠭ    
砫 ᪮ ࠤ樨?  㬠, ⮡  祣  蠫  . 
祬,   砥,   ⮢    ᮣ  .  ⨫ 
᢮ ࠢ筮     ⥫쭮   " ମ".
, ,   ࠪ᪨   ⮩   ।  뢠
. 
ࠤ :     諨  ? 
९ : , 蠩.  ⢨⥫쭮 ࠢ  뢮,
 祢,   ⢥ত   ७.   
:"   ,     த,  ⢮ ?  
 ,  , ᯮ  , ᮧ       ,   
஢  ;           ;    
᫮   祫᪨   த ? 祬   ய, 
   ᫮ ?   ,  ᢨ⥫⢮  த
᪠ ,         த?  ⮬  த
  ᫮ .   ⠭  த ,   ᢨ⥫⢠, 
 த, ⮦  . ...  㬠  , , ᪠  ᫮,  㦥
  ᪠ 㣮? -   祭   ,    , 
 祫..." 
ࠤ :  ⥫쭮... 
९ : , ⠬  த: " ⮬ 
 㬠,  ࠧ    ,     ᮤঠ  ᫮ .  
,    , ⮡   뫮 ᠭ?    ᥬ ,
   ⮪   ,  ᥢ   ,   ஢  ,
⮡  뢠 ᫮,    .   ,  
,   㤨 ..." 
   ᮡ ⢥ত,   ᫮ - ⢥ ஢ 
-  ⮬ த.  ᪠   祭 ७  宦 
ࠢ. ஬ ⮣, ⠭,   ,  ਭ  ⭮襭 
᪮   㣨 饭  ⮪. 
ࠤ : , ५ .  ᨬ  ६  ⥫ 
뢠  ࠧ ଠ   襬  襬 ,   ᥣ 
  . ਬ, ᫮   쪨, ⪨ - ଠ묨
᫮ਪ -  訬, 묨, த ⮣,      䥤.  
ᮤন     ,   ᫮   ஡⥩,
ࠧ    ᫮. 
, 筮,   ࠤ,  ன   񬭮  
஢.   ,  ⪮ 稫 ࠭ ⨠᪮
஢: "   ᪠ ,   ⥯   " (.,
16,12). 
९ : ,   ᪠,   祭 稫  㡮,
᮪஢ ,   ᪮ ஢  楫 ⢨⥫쭮  
ଥ .  , -, 祭   ⮤,  
 ᫥⥫쭮  ⥬᪨ 뢠  砫, 㡨
⨭. த  , ਢ   ਬ⥫쭮 ᪠뢠
: "᫨  ᪠   ,     -  , ᫨ 
   ᭮?" (., 3.12). 
ࠤ : , ᮬ, ⠪.  譠   "堣-":
"   ⥡  ᥩ     , ࠢ   
.  ⮣,  稫  , 㦥  祣 " (".-.,
7.2).   ⪨ ⮤,   ண  ⥯  ஢
.  ⮤,  , 뢠 ᮧ .   
 祭  ௭  ᪮ ஢. 
९ : ᪮쪮  ,     "᪮
ࠤ樨",  ࠧ㬥  襥,  - ॢ
᪠ ५.  ஡  ᢮ ।⠢, ନ஢訥 
室  ᥤ, ⮡ ஢, ᪮쪮  ࠢ. ⠪, ⢮
ॢ ⥨᪠ ࠤ - 譠,    
(譥, ).  ࢮ砫쭮  - ᠭ⠭ ଠ,   "筮
祭 ". 饭 ,   ࠧ  ⨭,  
- , ᮡ⢥,   ᪠ ࠤ.   ? 
ࠤ : . 
९ : -, ᮡ ᭮ ,   孮⭮
 ਨ ५  ⠥ 㤠, ⨠⢮  ᫠ ⢥묨
,  ࠩ ,  ॢ ⥨᪨ ५ﬨ.  
 ⥯ ᮢ襭 祢,     ।⢥ - ᪠
(譠᪠) ࠤ ॢ .  ⨥ 墠뢠 
ࠦ.  ⨠,  ᠬ   ⮬,  ⢮ ॢ ,
稢   ,  襬  ᥢ譥 ᯮ,   ⠢
 ࠢ.   ⢮   ⮣ ਮ, , 
ਭ , த 㤥-⨠᪠ ࠤ, -  ⮬  㦥 ᪮쪮
 ᮬ.    稫  ࠤ? 祬 ᪠ ५
㦥  ⠥ ⥨᪮? 
ࠤ : ॢ訩 ⮤, 騩    , 
ᯥ樠쭮  - 堪-,   㪠 । 㦥. ४
࠭񭭮 ,     ࢠ ⥨᪠
ࠤ -  ⮬  ᮢ襭 ࠢ.  ࠤ 뫠 ᭮ 
堪-, 㦥 ᯮ 譥.  ।⠢  " ᥬ饬
" 砫쭮  ᪮ . ⮡   ⮬ 㡥,
筮    ࠭ ࠧ ᪮ . 
  設⢠        ᮬ. 
  ࠭ 㤤᪨  ( 5   ..)  ᮡ
᪮ 祭 - " " (, 8  . .) - ᭮ 
室 ᪮ 楯樨 뫮 祭.  १  
ᬥ, ⭠ ⥯   "㨧",  ਢথ楢 ண
ࠪ୮    ,  ⠪ ६ 㧨 
襥 ⨥. ᪠ ࠤ, ⢮    
 ⮫, 뫠 ஭  ।  客
⢮    .  ᪨ ᠭ,   ࠭,
祬  ࠭ 뭥 ⥨᪨ ࠤ樨,   
 ᫥      - "譠". 
祬,  砫쭠 ᪠ ࠤ   㬨ࠫ, , 筮, 
- ६  ᮪⮩  ࠪ.  ᥣ  ० 
梥.   㪢쭮   ᫥  ⮬ ;   
  ।⠢⥫ ᪮ ࠤ樨  㭠த
⢮ ᮧ  (). 
९ : ᫥⥫ ⮩ ॢ ⥨᪮ ࠤ樨
ᬮ  業 ,    "ࢮ  襩 ":
  ᥬ 楬, ᥩ   ᥬ ࠧ㬥. ன  
祭   ᫥ : "  ⢮,  ᠬ
ᥡ".    ᭮:  , ᮢ६ ᫥⥫ ॢ
譠᪮ ࠤ樨, 堪-,   ? 
ࠤ :  ⮩ ࢮ  ࠦ  堪-.  
 ᪮   ஡ ࠧ,  믮 
.  ,   ᬠਢ  ⢥  
ࢮ砫 ᪨ ᠭ, ᮤঠ   㪠  
. , ⮡  , 㦭 㧭 ,    
⮣   ᪠ . , ᮡ⢥,    祬 ᯮ -
筮 ஢ ࠢ⥫쭮 ᫥  筨. 
९ : ,  ,  ,  ⭮ ᫥, ⢨⥫쭮
  ଠ樨,  ⠫ , ।⠢  ⥩. 
,   -   . 묨 ᫮, ,  ⢨⥫쭮
 ,     ,   ४᭥, 祬     뫮... 
   ᪠  ன , "  ⢮"? 
ࠤ :  ⠢ 㦨 ᮡ .  ஢
ࠧ稥        , ,   ᫮,
   .  -⠪      . ⮬    
   ⮬,    ᢮ ,  ⨠,  ࠢ,
ᬥ訢   .  ,     ? 
९ : , 筮. 㬠,  客 ५ ⨠ , 
     ; ⠪,  类 砥,   .  ⨢
砥  뫮   ࠧ        祫,
  ⢥ত  ࠧ㬥,        .  
祬  ⮣     ?  ⢥? 
ࠤ : ,   ⢥ ⮦. , ஬ ⮣,  易  ᮡ
믮  .   ।  ࠧ ⠪:
࠭ ᫮. ய. 
  ⢨⥫쭮  㣮  ,  
᢮? ⮨  ⨬ ᮬ,   ࠧ 稭  ਢ
ॡ:  
, ନ . 㬥,   㦨
᪮ ७,  ⮫쪮 孮 祫   
 த⥫.  ,  ⠪ 業  ᫨誮 ண,
 㬠: ࠧ   ⮯饬    ନ
ࠧ   -   ᢮ ࠭業   ?
㦥  㦥 諨  ⮣,  ⢥ ॠ  ࠤ 㣮
祫 ⠥ - ⢮, "⨠᪮ த⥫", 믮
ன ? 
,  ⢥ ஧ ᥮饥 !  ᪮  ᢥ 
୮ ॠ樨  ࠤ 㣮 祫.  ⮣, ᠬ 
⮩  -   ᢮ -  㤥ঠ  ⥫᭮ ஢
 ⥬ ᠬ  ᠬ ,     ⢥
⥭樠. 
 ,  祬  ਧ뢠:       . ,
筥,     .  ⮣ 室 ᭮   
客 ஢:  ᫨  ॡ ५,   ⭮ 
⮫쪮  ⥫,    筮 . ⮬  ⢥ত,  ⨭ 魮
⨠᪮  -  客  - ⮨ ० ᥣ  ⮬, ⮡
 㣨   . 襥  襩    - 
। 祭, ஥ ਢ   ᮧ .  ᠬ  
ᮢ襭⢥   ᢮   . 
९ :    ᮣᥭ.   : 
ᮢ  ।⠢  .   客  
  ⫨稥  ਠ쭮 ,  ࠩ ,   
ਠ쭮.   ,  祭 .   , 祭  
   ᪨... 
ࠤ : ,    ⠪ ⠭:  稫,    ⥫,
 ,    ࠧ㬭. 
९ :   ⮬  ࠧ  ,    ,   
騭  ࠧ㬭 .     ᪠,     ᮣᥭ 
,   ᢥ⨫  , 騥 . ,  稬,
ਭ   ⮫᪮,   ᪮쭮 ઢ ! (ᬥ). 
ࠤ ;  । 㤠   楯 .
।  ᪮, ⠢襣,    ⨯ , 
ᮮ⢥ ⨭. ⠭   ।⠢  - 訡筮
⮦⢫ ᢮ 魮  ⥫.  ,  ⥫   ⭥ᥭ 
 ᭮ ⨯,  稫  ⮣,   ⠪ ࠧ  
⨯.       ⮩  த,   客.  ⢥
   த⢠ ⢥. 
 "嬠--࠭" ⭮,   8 400 000  , 
⥫ ,     樨  (ਭ    ⮬ 
"⨯")  뢠    ,  ६ ⨣ 祫᪮
.  ଠ  ⠬, १    ᭮  
७  . ⨢ ⥫쭮, ᮢ蠥  祫᪮
⥫, 蠥 ,  - ࠢ 㯪   .   
ଠ -  稭.  ᮮ⢥⢨  ᢮ 㣠  ᥫ塞 
।񭭮 ⥫ - ⠪  த. 
९ : ୠ?  ᭥ 楯, 
 ... ⭮襭 ⨠⢠   쬠 ⨢稢... ,
ਬ, .  ᪨, 筮 ,  ⠥ ਢথ楬 ⮩ ,
  ᢮ "㬬 ⥮"  ,  ᫥ ᬥ  , 
 ,   ।񭭮 "".  ,    ⢠
᪫  "㦥" (gravitas), ࠢ    "襭" (levitas); ⭮,
,      . 
 ஬ ᫠ ,   ᬥ,  㯮ॡ ᫮ exitus ("室").
ࠧ㬥,   , ஥   ᬥ  ⥫,
"室"  .   뫮  ᭨, ਭ  २ୠ樨.
ਬ, 㤠 ࠢ  ᫥ ᬥ?   थ,    
뫠  "" 譨,  -⢥ ࠧ த  ⮬
㬠襤襬 ...  ந室   ࠧ... 
ࠤ : ,   ,   ᠬ  , ,  㬨ࠥ. 
稢  横,     ᫥騩. 
९ : (ᬥ)  ࠭⨠᪨ 䨫 ⮦ ਭ
 २ୠ樨.   ,  筮 ᭥ ⮣,  ந室 
 ᬥ.   殢,   ମ -  ࠭
ࣨ - ,  ࣨ     ᮧ,  㭨⮦.   
ந室  ६ ᬥ  ⮩ ࣨ,    ⥫? 
ࠤ : , 筮 , ᪨. 
९ : ᫮. ⢮⥫ ⢥  楯
२ୠ樨,  栬 ࠭ ઢ  뫮 ⭮. , ⭮, 㤥
᭮ ᫥,  ᮢ६ ⨠⢮ 諮  栭
ਭ   饭.  ⨠᪨ ᫮ -
 -ॣ ஡ ᬠਢ    ᢮ ॢ室 
"ୠ  ⨠⢥". 
ࠤ : ᪮쪮   㤨, ࠭ મ ⠫  ᥡ ᨫ쭮
ﭨ  ⮭,  ⠫ , ।⠢  २ୠ樨 
⥫ প. 
९ : ⢥訥  ⨠᪮ 祭 ᮢ 
鸞 ⮭,  ⠪ 뫮    ᪮,  ६ ண 
祭 ઢ ⠫ ஭ 䨫᪨  ⥫. ।⠢
 २ୠ樨,  ਤন ⮭,      祭
ઢ,   室   ﭨ.  ,   楯 뫠
⢥࣭  ࠭, 祬  ⮬ ᥫ᪮ ( ⠭⨭᪮) ᮡ, 
  ⮬ . 
ࠤ : 祬    ⪠? 
९ : 㤭 ᪠...  ᭮  ⮬  ... 祬,
 ஫  ࠫ ᪨ ,  ண,  ᢮ ।,
ᯮᮡ⢮ 騥 ⨪ ⮣ ६,  ० ᥣ 
⨭. -,  ।ঠ騥 ⠫,   ,  
 饭,   ⥫  ᢮ ६  ᮢ襭.
 ᫨  ,    ᯮ殮  祬     ⮡
 ᮢ襭묨 ⨠,   । ᥢ 堬 
⮩ , ⪫뢠  㯫  ᫥. ⮬ 뫮 襭
᪫  祭 ઢ ⨥ २ୠ樨,     뫨 
 ⥪,    㦨 ⢥ত ⮩ ...   ,
 ᫨ ᫥ ⮩ ᨨ, ⮣ ⥬,   ⠪ , 
  ⨢.    㣠 窠 ७, ᮣ᭮ ன 
ந室 㤠  ⮩. ⨪...ਣ...   砥,
⠪ ,     ⥯  - . 
ࠤ :        ⨭.  , 
।⠢  २ୠ樨 ᭮      ᠬ ᠭ. 
᪮ ࠤ樨,  类 砥  客  䨫᪮ ஢,
⨪  . ᫨ ।  ࣠樮 
⨢ ࠡ⮩,  ⠪   室 ᮯਪ  祬-
,      砥  ⭮  ⥮  ଥ⨪*, 
易 ⮫쪮  ࣠樮묨 ᠬ. 
९ :    ⮣ 祫 砥 ? 
  易⥫쭮 ᯮ ᢮ ᯮᮡ 㦤  ਤ뢠 -
ᠬ. ᪨   ᪫   室  㦤,
 ਤ  ॡ㥬 ࠢ. 
ࠤ : .  , , ⠪   , 祬   
     ᠬ 饭 㤥-⨠᪮
ࠤ樨.  ⮪ , ᮡ  譠᪮ ࠤ樨,  ⠢ﬨ
  嬠,    ⥫㠫  饭,  ,
筮,   ⨪. 
____________________________________________ 
 * 
ଥ⨪ - ⮫ ᠭ (ਬ.ॢ.) 

 ,  ᪮ ࠤ樨  ⠭ ࠬ, ᯮᮡ 祭
,   ⮬ ᪨ ࠬ 祭   ᢮
ﭨ   .  ࠬ -  ,  蠡.  뢠
񦭮 ᢨ⥫⢮  ஢, ᮮ⢥饥 ᠭ  
१ ⮣ ।,  室  楯 祭᪮ ॥⢥.
⮬ ⭮ - ﭨ  祭 . 
९ :     ࠬ? 
ࠤ : , ਬ, ,   
⢥ ⨥,  ⠪ 㬠, ᪮ 祭.  뢠
 㯠, ⨦ १ ; 堢 (㣮  - 㯠), 
 ⥫⢮, ᭮  ⢮  ਭ
祣-,  堯, 뢮  ᭮  ⥫.  ᢠ
⠪ ⭮  筨   (᪠뢠   殢),
ᠬ堢 (⭮),  (ࠤ樮 )   (, ).
  ᯮᮡ ᯮ    ,     
  ⥫, ⮭ ࠧ.  ,   客 ,
ਭ,  ࠧ, ⮤ 蠡, ⠪   (ᮡ  ࠢ쭮
ਬ) ⠥ 訬. 
९ :     :  襩 ᥣ譥 ᥤ 
ਫ  ⮬,   8 400 000  . ⮫쪮  , 
   ,    ⢥ত ᠭ, , ᫨ ᫥
ॢ񭭮  䨪樨 ࠬ,    蠡.    
  筮?  ᥣ ,     ⠪  . 
ࠤ :   ਬ  8 400 000 , ࠧ㬥
ࠧ  . ᫨  뤥   ⥣ਨ,  
ᥣ .  ⭮ ⥫ , ⥭, ᥪ, ,  
. 
९ :  㦥  ⭮. 
ࠤ : , , ᮣ᭮ "-࠭",  900 000 ࠧ⥩
⥫ ; 2 000 000 - ॢ쥢, ⥭; 1 100 000 - ᥪ; 1 000 000 -
; 3 000 000 - ३  400 000 ࠧ⥩ 祫᪮  ,
 ।⠢⥫      אַ ,  -થ. 
९ : (ᬥ) . ⠪,  8 400 000 ࠧ⥩
  -  ⨬   ᮣ.   -  ᪠,  400 000 
 ⭮ ⮫쪮  祫᪮ ଥ ?   ⠪? 
ࠤ :  ⫨稥  ᮢ६ , ᪠ ,
⠭    ࠧ,  ᭮뢠   ⮫쪮 䨧᪮
譮  ७ ஥ ⥫. 騩 䠪 - ,  
।, ஢ ᮧ,     ⢮. 
९ : ⭮,  ᢮   ࠧ 㤥 . -
  . ⠪,  室 ⢥ 樨  ⨣
祫᪮ ...-...   ⢥ত ਣ,   殢
࠭ ઢ,  ⠫,  ,     客 ,
᭠砫 頥  ࠧ  - , ୮, ᪠,   頥 
⥫ ᯮ   㣮  㡮. ⥬,  ﭨ
樮 ⥩, ஦ ਠ᪮ ,   
ᠬ   ⢮. ᫥ ⮣ 稭 ⥯ 
⢥ 樨,  室 ண  ⨣ 祫᪮  .
  ⮬ ஢  筮  ⢥⢥   㯪 -
묨 ᫮, 㯠  ᨫ ଠ -  ⢨   ᫥⢨, -  
ࠢ   .  ࠩ   .  ࠧ㬥,   
⢨    . 
ࠤ :    ᪠ 楯,     ࠧ
.   ,    ਫ, ⭮    ⮬ .
  ࠩ᪨ ,    ᪨,   ᨬ  ⮣,  祫
⢮    , ᮮ⢥⢥, ਫ -     , -  砥
⥫     ,   ࠢ   . 
 譠 ਧ뢠   ⮬, ⮡  﫨  ⢨ﬨ
-  ⮣ .  ,  ",   ६ ᬥ,
 뭥譥 ⥫,  ⮫쪮  , ⨣ ⢠ ".  
 㤠,   , ࠢ    ᪮ , ஢ ⪮
ࠧ稥  ࠥ  ⢮ . ,    ⨢ ,
ࠢ,    ࠩ,  ⮫쪮  । ਤ  ⢮
.  ந室 祭 ।.  -  "襥 "; ⢮   -
"࠭業⭮". 묨 ᫮,  室  ।    
  ⢥⥩ ⮣ .    筠 楫 襣
⢨. 
९ :      . १    
  祫?    ⮬  ᪮ ? 
ࠤ : , ᪠ ࠤ  ⪨ ⢥   .  
 ᠭ  ⥫ ,   室 樨  
⪫...  ⥫   室  ⥫ , ⥬  ⥫
ᥪ,  , , ३.      (""),
묨  ன  祫  . ,  த 祫 
㭥* , ᪮॥ ᥣ,  १ ⥫ ஢. 訩  㭥 
 १ ⥫ 좠,   㭥 ⢠ - १ ⥫ . , ,
 ୮... , 筮, ⮡ த ᮪ࠧ
祫  㭥 ,  ०,  ࠢ, ன १ ⢮
祫᪨ . 묨 ᫮,  ࠧ ... 
९ :  ஫ , ᮬ, ࠥ ८  
㭠.  - 㦥 ਫ,    ,  , ।⠢ ᮡ
⠭   . ᭠ ... 
____________________________________________ 
* 
㭠 -   (⢠ - 㭠 , ࠤ - 㭠   ⠬ - 㭠
⢠) ।⠢ ᮡ ⢠ ਠ쭮 ࣨ  ࠧ 
ﭨ, ஥  뢠   , 室  ਠ쭮
 (ਬ. ॢ.) 
  

ࠤ : ,  ࠢ,  ⠪,    ᪫祭.  ,
,  २⢥ ᪨ ࠪ:      
⨣ 祫᪮  , ,    ॡ, -  ।
,   ⮣  ० ᥣ   ⥫묨 ।⠢ﬨ 
.  ⢥ 砫쭮 蠣   ᠬᮧ   , 
 魮 ⫨筠  ⥫.       ⮬, ⮡ த
,  訢 ⮣ 蠣. 
  ⥫  㯠  ஫ ࢮ饭, ,   ,
設⢮ ᮢ६ ।⠢⥫ ५  ⨣  ⮣,
砫쭮 ஢.  ⮬ ஥   稭 ⮣,     ਬ 
" ५"  "襩 ५".  㤨  譥 窥, ⮬  
   稫  㡦,       ᠬ (  
   - , 祬  ᠬ ᥡ?).  ᮢ襭 ⢥, 
,  ⤠ ᥡ  ⮬ , ࠧ ࠭ 訡筮 ⮦⢫
 ᢮ 窮  뢠 ᥡ ⨠  ᠬ, ⮬  
⥫ த  ⨠᪨  ᪨ ᥬ.   ⨭ 魮
⫨筠  ⥫  ⮨   ⥫ 祭.   客
⢠, , ꥬ  .   ⠭ ५묨,
 ࠧ  ᥡ   ,    訢  ᥡ 모
⥫  ᥬ 祭,  ᫨   룫廊 ५. 
९ :  祭 㡮   .    ᪠,    
 ᮣᥭ,  , 筮,     ࠧ諥. 
ਤন   ᠬ ᥪ⠭᪨ ।⠢,  稫  
⨠᪨ ⨪,   ᭥ 뫮 ன  ⮫쪮 㡮
᪨. ⭮ ᪠뢠 . ⨭, , 㦥  ⮫
⮤ᨨ, ⢥ত,  "५,  ய , ।⢮
⮬,  ⥯ 뢠 ⨠⢮". 
। ࠧ ⮫ ⮣ ⢥ত    襩 ⥯
ᥪ⠭᪨, "䮫᪨", ᥮ꥬ騥 ।⠢  ५.  㬠,
  ५, ⠪ ᪠, "몭",   "࠭業⭠".  
㯮  ࠭業 ஭ ५,      ,   
ᥬ  室. 
ࠤ :   ⮬     ᮣᥭ. ,    , -  魮
५ ⨭. ⢨⥫쭮,  뤥  ࠧ ஢ ५,
 ,   "몭"  "࠭業" ५. 
楫 ᪮ ஢ ⮨  ⮬, ⮡ ⥯  
  訩 ஢,   ⠢   , ⮡  
। ᢮  ।⠢.    ⨭,   .
    楫    , 室  ᢮
⥩. 
⥫쭮 ⠢ "堣-",   譮,
ਧ뢠  ⠢ "몭"  ਭ "࠭業" ५. 
  砥  
।   ⮯. 
९ : ⭮.   ᭥,  ⭮   ᮣ.
  室  ᥤ   㬥 ᯫ뢠 ,    訥 
  騥 ।⢥ ⭮襭  襩 ⥬. 
ਬ,  ਫ  ⮬,     樨 室 १ ࠧ
   ਠ쭮 .   ⮬    
㭤⠫ : 祬   ਠ ? 
ࠤ : ਠ  -  室   . 
९ :  祬? 
ࠤ : ⥭樨  ࠧࠧ,    ⭮  ࠭筠,
⠪  ࠭祭 ࣨ.       ,  㣠,  ⠪ ? 
   -   ࣨ,   뫠  񭭮,  ⮣ 
   .  ࠧ, ਠ  -   ࠭祭
ࣨ .     , ⮬      ⠪ ࣨ.
⠫ ,  ।⠢ ᮡ  . 
९ : .   筮,     ⨬ ᮣ.
   , 祬   室 ?    室
ᮢ襭   饭  ᯮ   客 ⢥? 
᪠ 窠 ७   ? 
ࠤ :  ꥬ  .    
   ᥢ譨  .   ⢠,    
,    ,   襩 ⥯. , ਬ,   ᥩ
ᨫ, ⮩, ⢮, ᫠,   񭭮.  -  ,
⮬      ,   祭  ⢥. 
 ,     -  ,    襩 
⥯ ᨬ. ⮬, ᮡ⢥,    . , ꥬ 
, ⮦  ᨬ,   筮.     ⮩
ᨬ, ࠧ    
   ?  뫨  ਭ㦤  ,    
饩 .       롨,  ,
⢥,   롮  
  ᯮ. ,  ⢥ত ᪠ , 祭
 , , ⢨⥫쭮 室  . ,   ⠪
⥦  ।祭  ࠧ 
 ⢥ ᥣ 饣. ஬  設⢮ ࠭ ᢮
砫쭮    ᯮ. ᫥  ⢠ 筮
㦠 ,  ⮫쪮 
⥫쭮 設⢮ ᪫   ਠ . 
९ :   ... 
ࠤ :     ,    ।⥫쭠
ଠ 뫠 室.    砥   : , 
  ,     -⢥  - 㤠    
 ᮢ襭 客 ?    ⮬  ,  ࠢ
? 
९ : . 
ࠤ :  㦥 ਫ,    - ꥬ   
  ⢠,    祭  ⥯. , ⠪    
  ,   - 訩 ᫠騩. ,   ,   祭
⥫쭮 ⥯,    ᪫  ᫠. ᫠
। 筮 ᮡ  㠫 .   
⢥    -   .    ண
堫,  㣨 -  .  ,  㣨  ᫠,  
ਢ ᪮ ,    㤮⢨   ஬
࠯.    . 筨 ࠧࠧ ᮢ -  客 ; 
   ᪠񭭮 ࠦ.   訩,     祭.
襭 ᫠,  㤮⢨  客 ; 
ਠ쭮     , ᮢ襭.    
    ⢥ ,  易⥫쭮, -०,  ଥ
। 㦥 -  ⠪-   ⠢ ⠪ 㦥.  ⮬ ⢥
 ⮫쪮 㦥   -   祣. । ,  ,  
客 , 墠뢠  -    ⠪. ਠ ⢠ த
    客 . ࠢ쭥 뫮  ᪠,    
 㦨 譥   ᯮᮡ,    ,   
客    .   , ਬ,
  ⮬, ⮡ 㦨  ⢥ ⢮. 客   㦤 
 ⢮७,   ࠧ襭, ᪮  祭. ⠫ , ⢮ 㦥 
- 㣮 ,  ,  ਠ쭮 . 
⮬  ஦ ᮪⠢ 㡮 - ਬ, 嬮 - 
㦨  ⢥ ⢮. ,   -० 㦨. , ⠢ 嬮 -
   
ਠ쭮 , -  稭 ⠫  㤭ﬨ   
    .     ᫠  ਮ⠥
ࠧ ਠ, 訥 ⢠.  ⢠ ᫥    
஦  ஦. ,  室  ⢮,  稭 
⢥ 樨.  ⥬ -   㦥  ⮢ - 砥 ⮣
।  頥  . 
    . 室  ⬥,   ⮩  
᫠   ᢮, ७ 騥  ,   ਩
  . ਬ,  ਠ쭮  業஬    - 
.       訩  ( ᪠,  
஦    ,    쭮 񭭮 ᭥),
㤮⢮  室  襩 . ⮬  ᮧ ਠ
,  ஬   ⢨   , 㤮⢮ ᢮
訩    襣 த 㦥. 
  ⥢     ६,  譠, ,   
⨭,  த 襣 .  ⮬  ⥯ ࠧ
訩   ஢쭮 
頥  .  宦  ,  ந室  ਫ騪. 砫 
    ᨣ⠬. ⢮ ⮬ ,  , ᫥ 祣
室  ⢮  ⪠뢠  ୮ ਢ窨. ⥯,   ⮣,
  ஢ 뢮 ,   ࠧ 訩 ,  ⮣  㦥
㤨,     ... 
९ : ⥫쭮!  ⢥  㤮⢮ਫ ,  
ࠧ 㡦, 祬    .   ᭥ ਢ
  ᢮ "㬬 ⥮",   ⥯   ⠭ 
.   ,  ,  ,   ᬮ ࠧ拉 筮
筮 ⮣ ⢥... 
ࠤ :   ,  ࠩ ,  ᫥饥: ᫨ 
  ,  - ᠥ  , ⮡   ᯠ,  
⠭ ? 
९ : (ᬥ) 墠     ᨫ! 
ࠤ : 襭 ୮.   ⠭ ࠧ뢠, 
祬         ந諮, -  ࠧ諥
 ⫮  ⮬.  㤥   訢 ⮣,   ,  
⠪  ᠬ      ᨫ. ᫨  ⢨⥫쭮 ⮭,
  ࠧ뢠 墠  !  ,   ⮭  , 
뢠 ਠ ஬.     -  
⥯.    -   . 
९ : ࠢ!    ⠥:    , 
  , ᭮   ⮬ ?   殢,    
ࠧ 訩 . 
ࠤ :  ⭮,   設⢮ ⮣ ந室  .
,  ⮬ , ᫨  祫 -  ਢ祪, த ᮥ,
ࠧ ࠪ  㣠 
񧭠 , ।⠢ ஧  ,   ࠢ ᢮
訩  -  类 砥, ᫨  祫 ࠧ㬥.  ⮬  : 
稭  ᬠਢ  ᢮ ।⠢,  ,  
   ᬥ.  ⠪ ᫮,     
㤨 . । 砨,  쭮 祫 ८ࠧ  ᢮
, ,  ⨢묨 ⢨ﬨ  ᬮ ࠢ  . ᭮, 
 ६   ࠧ   ⮬,  祣  . , 筮, 
 祬  ,  ⠪      ।.
設⢮   ਫ  ᨫ  ⮬, ⮡ 㯮冷 ᢮
 - ᮡ, ᫨    ࠭ . 
室  ,  ⮬,    ⥫ , 㦥  
ਤ 室   ࠤ   ࣠ ஦  ᬥ,
- ᯮ ࠭ .   訡 뢠 ""  頤  
"ࠧ祭";  ᠬ       ࠤ.  譠
ᮢ襭 אַ   "堣-",  ᫨  ⥫쭮 室 
⢮,  㦥   頥  ਠ . 
९ : ᨡ. 
ࠤ :  譠. 
   
  

 ਠ⢮ * 
    * 
 ࠤ  न * 
 ⥫   ᪨ * 
  ⠭ ﭨ栬 * 
 ⮩ ࠭ * 
 ⢮ * 
     * 

९ : ⠢   "  : ਠ⢮  ஢
५ ",  ⪠  ᮥ.   㦥 ᮡࠫ ᤥ ,  
   ਭ ⥫쭮 襭,   㡮 ⥮᪮
᭮. ᫥ ⮣,   ⠫  , ﭨ  ஢
訫   ⠫  ந ᢮   ᮣᨨ     
宬, ॡ뢠騬    ⢠. ᪨ ⠢   
   ⢥묨, 祬 ५ ।ᠭ 㣨  客
ࠤ権, 騥 . 筮,   ⨠᪮ ࠤ樨 뫨 
, ਤন訥   ।⠢, ਬ, ⮩
࠭,     ⪮,   ,  ࠦ  ᪮
ࠤ樨. 
ࠤ : ᭮ ᪮ 祭,    ⢥  ,
祬   ⭮    ⮬  ⨯.  ⮣ 
⢥ ࠧ ⥪ ॡ 娬,   "稭 ।".
 ,    ᫥  室 ਠ⢠. 
ᠥ 
譠,   ⮢ਠ     㯮ॡ ᪮
.   稭  㣨  ⢠ -  
筮 ᭥ 譠᪨ ਭ樯,  .  
 稭  ਠ⢠ -  ⢥ত ᠭ, ᮣ᭮ ஬
 ਭ  ⢥ 襭 ⮫쪮 筮-⥫ . , 
। , । ᢮  ᯮ ⮫쪮  த, 
 ᮣᥭ  ਭ. "⪨" , ⢥ ᯮ, 㦠 ।
饩,   ࠤ樨 뢠 ᠤ, .. " ᯮ". 
,      , , ᮣ᭮ ᪨ ।ᠭ,
ਭ   ⮫쪮 ᠤ.   ᠤ । 㣨,  
 㢥稢    ࠭業 ᨫ. ,  
। , ਮ⠥  ⢠  ⮬ ⠥ 饭  
⫨筮  ᠬ . 
९ :   ,    ⠥ ⫨筮
 ⥫ ,   -   ஢. 
ࠤ : ,   室⢮.    ⨥ ந室  ࠧ 
!  ᠤ -   ,   ⢫ ᥣ  ⪨ 
⪠ . ᠤ -  楫 ਥ     祪, ꥤ
।, ८ࠧ  ⥫ .   ,  㪢쭮 ᫥,
⠥ ।.  , 譠  ⮫쪮 饭, ।
, . 㣨  ਭ ⠪    ᥭ ,  襬
砥,   ᮡ 孮  ⮣. 
९ :  稬, ,   祫, ন饬 
㯮ॡ  ଠ , 㤥 ⭮ 㧭,  ,
஥ ᥩ ।   ⢫ <...>  类 砥,
⠪  鸞  祭, ⢥ত,  ࢮ砫쭮  
ࠤ ᮪.  ,  ᪨ ६  ⪨, 祭 
ࠤ, 뢠 , ᨬ  ⮣, ந室    
஦. 祭 ,   ॢ३᪮  堫᪮ 몠 
ਭ ࠧ ᫮, ⭮  ⠪ ⪠.  ᪮  몥
㯮ॡ﫨  ᫮,     砥 .  ᪮
᫮ ᮮ⢥ ॢ३᪮ 難,  鶴, ⨭᪮ , 
᪮ 㠩.  ᫮, 騥  ,  ᢮ ᪮
㯮ॡ ⭮   ࠤ ᮪. 
 "㠣",  ᪮ ॢ , ॢ३᪮ ᫮, 饥
"ࠤ ᮪",  ਤ   ॢ  . ⨬  ᫮
  㣨 ⪨, ਬ,     䨭. 
ࠤ :  ⮫쪮  窠 ७,    ਢ
᪠뢠 㣨  ᫥⥫  祭? 
९ : 㬥,  -   ⭮ ࠪ᪨ , 
砫  宣 . ,     ਤ ⠥,
 ७ 㯮  ॢ३᪮ ᫮ -  鶴,   . 
 ⮬   ਧ,   ᪨ ६ ⨬ ᫮ 뢠
 ᯨ⭮ ⮪, 砥 ஦,  ᪮॥ ⮩ 騩 ய.
⮡  ࠭ ࠤ ᮪,  ⨫,  ⠪ 砫  ய.
  뫮  訡 ,  ࠭᪨ ப  﫨
㯮ॡ  ⪮.  ⮣,  ࠢ, 뢠
ࠤ ᮪. 
ࠤ : ,  ᪨ ६  㯮ॡ 
⪮ ⭮ᨫ ⥫쭮? 
९ : , ᫮.    㧭,  - 
⪮   ࠧ ࠧ   (
 23,29-35),  㯮ॡ  ⪮    (
 4,17)  ⢫   ( 6,6). 
ࠤ : ,  ⢨⥫쭮 ᭮... ⥫  ⮫쪮, ⮡ 
⮬ 㧭  ⨠-ﭥ. 
  ୥    ਠ⢥.  ⨠ ࠤ, 
㦨,   ।⠢⥫  -  ⮦ 﫨
ਠ⢮ -  类 砥,  ⭮  ࠭ 栬 ઢ.  
祣     :   ⮬ 襫 ?  
⥫⢠  ⨠⢥ ࠭ ᮥ? 
९ : 㬠,   ந諮  砫 ⢥⮣ ⮫, 
 ⠭⨭... ࠫ ᢮ ஫ ᪨ ...  ,
⠭⨭   ᫮. ,   ᥣ  ⨪,   뫮
頭 饭 ⨠⢮ - "    ". 
ࠤ :  ,  뫮 祭 ...     
       ⢮ ᯮ  ⮫  ᠬ
祭.  ᯮਫ  ⥬,  稫 ।⢥  ! 
९ :     ᭮ ᯥ. ப ࠭
㦤,  , ਤ訩 ᮡ 祭 ,  ⮫. 
 ᫥ 뢠,   㯮ॡ ᪮ ᫮ , ஥ 砥
 ⮫쪮 "", "஢",   " ।".  ਧ뢠  -
" " -  ⠪- ,  ࠧ㬥 饭 ⮩  
. ᫥⢨ ⨪  ࠧ த 襭 ᪠  ਭ, 
... 
ࠤ : ⭮.  ࠧ,    ⮫ ⢥ত, 
祫  ᫥ ண  -  ⮬ ᫥, ᮡ ࠭祭 
. 
९ : 筥,   -  ᠬ ,  , 騩 
.  쭮 ᫮ . 筮 ᪠,   ਢ
 㬥⮢   ਠ⢠, ᭮뢠  ஬ , , 
  ᤥ  ᢮ "  ".   ,   ⢥
 ,  ᠬ  -  ࠩ , ᮣ᭮ , - ॡ 
ᮡ.  ,  ஬ ᫥, ⢨⥫쭮 栫 ,
⢥ত,   -    . 
ࠤ : , ᮡ⢥,  ⨢  窥 ७. ਭ
   ਢ⥫쭠   ⠭⨭. 筥, 
뫠  ᠬ ਭ,   ᪠,  ஬  "ன"  
ࠪ᪮  ਬ,  ⮫쪮 "஢".   ⠪ ଥ
⨠⢮ 뫮 ਭ ᪮ ਥ,  ⥬  ।ঠ騥
⥯ ⠭ ५  .  ᪠ ଠ ਭ 
  殢 ⬨ ࢮ砫쭮 ⮥ ⨠⢮.  ࠡ 
ᮢ६ ⨠,  ⮫  ⥬,   ᫥⥫ ५ 
ᬥ 뢠  "祭 "  "祭 ઢ"  祭 ।
ᮡ⢥ "⨠⢮". 
९ :    ,  "⠭⨭ ࠫ" ⨠⢮
.  ,   뢠  ᮧ⥫ 롮஬. ⠭⨭  
᫮.   㣨 ⨪,    ᮢ  ⮬, ⮡
ᤥ ⨠⢮ "樠쭮 ਥ". , ⨬,   ᫮
⨠᪮ ࠤ樨 訩 . 
   뫮,   ᥩ ᭮ ,   ⠪ ५ -
" " -  來 ⨠  . "" 
  ਭ  .  ⮬    (.. "", 㯪,
  )  ᠬ    祭 - ,    .   
㬠,  , ਭ 祫, ᯮᮡ    , 
? 
筮, 㤨⥫ ⨠ ᪮ 㦨, ,   ᪠  ,
   ⢠.  , 㯮ॡ ᫮ , ࠧ㬥,  
祫   ⢨ 易. , -,  ⭮,  ᫨ 
⢨⥫쭮    - ᫨,   ਫ,   , -  㤥
ᮡ  ,    ⭮    宣 ,  ⮬ ᫥ -
" 㡨". 
 ⥯  ⮣ 諨,  쭮 . ⠭,  ᮡ
"த訥" ⨠ -     뫨 - ਤ   襥
祭, 祬 ⢨,   ᠬ   ,   祫  
   ࠧ뢭 易  ᮡ.  㬠,   ஡
த ⮣,   ⠫ ய ,  ᫨誮
讥 祭 ਤ  . -,  ᭨ 
 ,  "ॣ "   १   뫠 ।
. ,    ⠫ -   ,  ன  
㦤    ॡ - ⢨. 
ࠤ : ⭮! ᭮,   ந諮  - 
⮬  宧⭮ ࠤ樨? 
९ :  . ⢥ ,  뢥 ॡ
ਠ⢠  宣 , ᮡ ᫨ ࠢ    ⮬, 
஬  ⮬,  易  ,  ࠢ⥫쭮    祭
।. 
 宬  ᪠,  祫  ⥫쭮   ᢮ ஢
  ᢮ .  ⮬   㢨 প ਠ⢠,
ᮡ   ,  祭 ⢮ 㡥⥫ ᢨ⥫ 
 ⮣,  ਠ⢮   ஢, 祬 ᮥ. 
ࠤ : , 筮, ᪠,   ᠬ  ਠ⢮ 
 ,   ⮫쪮 㤠  箪 ਤন  冷.
 ᮣ  ᮢ⮢  㡥⥫ ࠡ 
 ஫,   㯭 ⮢    ᠬ ⠭ 
⢥ . ஬ ⮣,     ਠ
쭮 ⮤ᠫ쭮 "ୠ ਪ᪮ 樭᪮ 樠樨", 
"ਪ᪮ ୠ 祡 ⠭",   "थ᪮ 
᫥   ⠭".   㡥⥫쭮 ন
ਠ⢮     ஢,  , ᮤঠ騥 . 
९ :   砥, ᫨ ॡ  ᢮ ஢ 筮,
    ⪮ 㪠 宣 : "ࡠ 堩".    
ਣ,   ॢ  ॢ३᪮ 砥,  祫  ⭮
   ࠤ. ᫨ ᬠਢ   ॡ ,
ਠ⢮ ।⠢ ⢥ 뢮.  ᮦ, ᫨誮
 ࠧ   ७... 
ࠤ : ⫥ ⠪,   宧⭮ ࠤ樨  㡮
 ࠢ .  㤥, ਬ, : " 祫
न   ᢮, ᪠ : " 쪮 ⢮,  ,
⢮७ 뫮 ࠭ ⥡..."     ୥  ⨠... 
९ : ,   ⢥   室 .  㬠, 
⪨ ᪨  ᭮ ᮥ -饬 砫,  ࠩ
  ⨠᪨ 㣠,  ࠭ 祭 ⥫. ᭮,  
  襥 ﭨ   ᪮.  ⥫ 
,     ।⠢ , ᭮뢠  ⮬, 
 室    - ᮡ⢥ 楫,  ⮫쪮 ࠤ 襣
㤮⢨. ६ ⨠⢮   ࠧ    
業᪨ ।⠢  . 
, ,  㣮 ࠢ ᫨  ࠤ樮 ⨠⢥. 
।⠢ ⨭  ࠭᪮.  ⮩ 誮  
⮭.   ० ᥣ ⮬,    ⢠ -    ,
   - . 
,  ⮩ ࠭ -  ஢⥫ , 稢訩,  
⢮७  ᭮ 易  ᮡ. ⠥  ,  ᫨ 
⢨⥫쭮 ⠥  "痢 ", ⮣   ⨠⢠, 
ᯮ ⨭  ࠭, ᫥ ਧ  ᮮ⢥饩
ࢮ砫쭮 祭, ⠪     襩 ⥯ ࠦ न 
ࠤ  ᥬ .    ४᭮ ⠥ 
ਠ⢮. 
ࠤ :  .   祭   㡮 ᭥ - 
 ⨢ 砥 ⨠⢮ ।⠢ 쭮-⠪ थ筮
५.   祫,   ࠢ 㬥,    , ᫨
ᠬ   ⮢  न  ⥬,  ᫠ ?   
楬ਥ! ᫨   , ⮡   ,  ᠬ भ 
⭮襭  ᫠, ,   楬.   ⠪? 
ᨫ ஦ ᨫ. ᫨   塞 न  ⭮襭 
㣨, ⮣ 祬      ⭮襭  ? ⮣ 
㤥 - ᪮॥, 㤥  ⢥ ࠢ.   ᥥ,   .
 ⮪  뢠 ମ. 
९ : , ᥮騩  稭  ᫥⢨.  ᮢ襭 㢥७ 
⮬ ,  ᮥ ஦ ࠣ᪨ ᫥⢨. ⨠᪠ 
  ᥮ꥬ饩, ࠭   . 
ࠤ :  ⠪ ਬ   殮 ᥩ ਨ
⨠⢠. 
९ : .   ਬ᪮-⮫᪮  ⨩᪮
⨠⢠, ࠢ    ਮ   梥  । ,
⨠᪮ ⢮ ஢蠫  ⭮ ⢠  ᯥ 
. ࠤ   ⫥  ⨠᪮ , 
஢ 㪮  ,    ࠦ ⥪, 
⠪  . 
⮬  ,    ⢥⮬ , ਯ뢠  
  ᪠뢠: " ᯮ     ᥬ
祫     ".   ਫ,  ", 筮 ,
 ⭮    ஬   ⮩   稭,
 ० ᥣ ⮬,  筨  ந宦  ,   ". 
魮 ந宦 ᮡ ન ⮩ ࠭,  ⠪ , 
ࠦ , -    뫨 ਠ栬. 
 㧨᪨ , 訥  ⭨   ࠭᪠, ⮦ 뫨 
᢮   . ⮩   㦨  ﬨ,
⠢訬   娦 襫쭨; ⮩  㦨  ; ⮩
 ᤦ᪨ 頫     ⭨, ,  ,   
   , "    ⢠  ନ ,  
த  ". ॢ ᪨  ⮦ 稫 ࠤ  .
, ⮩ , 㮫   ૠ᪨,    ⮬-⮬
  ஦⢠ ⮢, ⤠  ᨫ,  ᢮   ᫠
, 楫     . 
 , ࠧ㬥, ⥫ ਬ. , ,  ᮬ  ⮬,
 ⨠  楫  㤠 ᮧ 㤮⢮⥫쭮
ࠢ⢥-᫮᪮ 祭  ⭮襭  .  㣮 ஭,
 ᪨   ப ਧ뢠  ਠ  ஬ ⭮襭
 .  , -⠪,  ⥬,     ⥫쭮
ࠧࠡ⠭ 祭  ⭮襭  . 
ࠤ :   㬠, 祬   ⨠᪮ ࠤ樨 
⮫  ࠧ ࠢ⢥ ᫮? 
९ : ,  楫  ᯥ᪨ ५
ࠢ ⮪ 饭  묨.   ।   ६
᭮ ⥣: 1)   "ਭ ",    "㯠 
,   㤨"; 2)  "ࠧ㬭",  ,    ,  3)
   ⢮ .  ⥫쭮 祭 
᭮⥫쭮  㬥⮢ ⠭ 祢.  ᪮
,   , 㫨஢   ⪠   ⨬
ᠬ.   砥,  ᫥  㬠  ⨬  ਭ 
ᥡ । 襭. 
ࠤ :   , -,    뢮  襫 祫,  
  ᮣ  ⥬,    ࠤ  ࠭ 
,  ⮬ ᫥, ⢥,   ,   ⮦ ᮧ 殬.
⨭ ⨠  ਩  ⠪ ,  ࠧ ᢮
५ ⢨⥫쭮  ⮣ ஢. 
९ : ,  祬  , ⭮  ⮫쪮  ⨠᪮
५, -   ᥪ⠭᪠ ५ ⢨⥫쭮.   , 
, ⮡  뢠 ⨠, ,  ࠩ , 㬠 
⥬,    ࠭   ᮧ . ᫨ 祫 
 ਭ ⮣,      ⨠. 
ࠤ : ࠦ,    室 ⠫  ᥣ,
 ।⠢  襩 ""  묨. 㬠,   㦥 㯮
  ࢮ   ᭮ ᮥ  ᪮ ࠤ樨: "
ਭ ,       ,  ⨬." 
९ :   . ॢ३᪮ ᫮ , 㯮ॡ塞
 , ந室   ࠤ  ࠧ㬥 ஫ ࠢ饣 
⥫. 묨 ᫮,        
,  ஬ ७ த,   㡨    . 
ਬ, ,       稭묨.   
砥,       ⮪   .  -  
  ,  ,   .   ⠪    
. 
⥫  ⠪ ⬥,  ᪨ , 騩   
묨,  㦥   "⨥" (1.26).  ᥣ १   "  "
(1.29) ४ ਠ᪠ .       
묨  㦥 १   頥 㯮ॡ   . 襭
祢 ,  ,   ।⠢ ,    ࠢ 
. 
ࠤ : ,  ஡    .  ᫥饬   (
⨥ 1.30 )    ⮬,     .   ஥ ࠢ
ᮥ ⮦ 襭 ᭮.  ,   ⥫  ⢠,
⠥    ,     ,  " ".    ᫮
ᯮ  ᠭ , 室饩  祫᪮ ⥫.   
 ⠪  ,   , -  类 砥, ᮣ᭮ . 
९ : , 㤨⥫쭮,    맢 ⮫쪮 㤭 
...      ᪠  ᪮  ?  祭
ਢ  ⠫쭠 ᭮,  ன     ᪨
⥪. 祬    -      ᥬ ஡ 
⠭楩, 易묨  祭  ᪮, - ᫨, 㪮
 室, ᫥  . 
ࠤ : ,  ⠪. ᪠   ⪮  , 
易  ਠ⢮  ⭮襭  .    祭
⢥.  祫  ,   ⫨祭  ⥫    ᫥
稭  ⢠ ࠤ, ᫨   ⮣,   
ண     .  客 㯨 -  ᭨ ᥡ  
,   .     譠 襫 
  ࠧ  ।.   ⠭ 堯ࠡ - ⮥
 . , ᪮쪮       "客
஦ :    ᯮ ⠭?" 
९ : ,   ࠧ 뢠 ... 
ࠤ :  ,    ,  뢠  ᯮ ⠭
  , ஬ 쬠   ( ). 
९ :    .    ࠭,  㦤 
祭 ਠ⢠. 
ࠤ : ,      뫮 ᮡ .   ⠫
९⢮ ஢ ᠭ⠭, ᮢ⭮  ⮣ .
ᯮ ⠭   । 室  㫨 த,    譠,
 譠,譠 譠,   /  ,  ,  , 
.   ਬ ᨫ, ⮡  ,  ᯮ ⠭  
஡ ᪠   ⮬ .    ࠧ
ᮢ, 易  ⢥ ,  ⭮ ࠧ  ࠭.
   砥   ⠫ ⮣ .  ⮣, ⮡  
⢥  - ⨢ ண ⠪ ⨢ 㯠  , - 
ந ⥫   ਠ⢥.   ? 祬
 ⠫   ਠ⢥, ᫨  ࠦ  ⨢ 
? 
९ :  . ,     ।⠢  न
ᯮ, ᯮᮡ ࠧ   㡮 . ⮬ ⠭ 砫
 ᭥ 室 ਠ⢠. 
ࠤ : ,  ⠪.    ᬮ  ,  ⠪  
  祬     ।   ⢥ .
⮬ ᯮ ⠭   ᨫ  ⮣, ⮡ ᭨ , 
ਠ⢮  讥 祭    ᭮   ࠤ 
᥮墠뢠饥 客 . 㬥   ७,  뫠
  ࠭,   ⭮   ᠭ,   
.  客 ⥫,  ⢥  . . 堪⨢
 ࠡ㯠 ਬ ⠪  室. 直 ࠧ,   室
⢮  ५ ,  ᮧ⥫쭮  ᥤ ⠪, ⮡ 
業  뫨  ᭮  - "    ⥫",  " 㡨".

९ : 祭 ᭮... ,  ,  ᯮ ⠭
ࠢ  , ⮫    ⠬  ⠪  樥 -   
  ᢮  ? 
ࠤ : ⮢ ᢥ  ⮬ . 㬥,   
ਭ᫨   ⭮, ⠪    㦥  㯠 ⨢
.   cࠫ   ।.     ਠ쭮
 ᥣ - 뢠 ⨢, ᮡ ᫨    ய
᫠ .   ᪨ ஢,  , 
⨢ ᨨ ⠭  堯ࠡ. ⮯, ⠢  
, ᢨ⥫  ⮬,   , 訩  ⨪,  ⠫
㡨  ⠯, ୮ ᫥⥫ ᯮ ⠭. ᭮
 ᮮ饭 ᪮ 奮᪮ ࠢ, 
  㡨 ,  㬥-⠪ 㡨  뭠.   砥, ⨬
 뫮 ९⢮ ᨨ ᯮ ⠭...  
 ᫨誮  ।...  諠  ਠ⢥. 
९ : ,   祭 ⥫   㧭  ⮬,  
᪮   ࠤ  . 宦,  
騬   ᪨ ଠ  ᫥⥫ 祭 ⪮ ।⠢
ᥡ  ࠢ .  ⮬-   ⥫  ᪠... 

ࠤ :  ᪮ ࠤ樨  ࢠ-- ("   
 ") ⠢ , 祬 - ("   祫⢠).
⠥,  ࢠ ᪠ ⥬ 砥  ᥡ  , ᫥⥫쭮,
  . ,      ⢠, ⢥,
   ; ⭮  ⢥ত  ᥣ ࠢ.  ᪮
窨 ७, 祫        ᨫ   ⢠,
ᨬ   "孥 " (  ⥫). ,   ,  祬
    ,  ६  ਩ 
ᮢ襭 ୮    ⠪   㬠
⭮襭  .   ࠧ, ࢠ--,   ६ 
⥫쭮     , -  訩  ᪮ ⨪. 
  ᫥⥫ 譠-, ᪮ ࠤ樨  
ࢮ砫쭮 , ਠ⢮ - ᫮ ॡ ⮣ .
⮬ , 筮 , ⠥ 祭 , ⮡  ஢ ५
ਭ﫨  ᥮ꥬ騩 ᪨ .  ᮢ襭 室 
,  ६   㡮 客 ⨭. ᫨  祫 㤥
-० ⮦⢫ ᥡ  ᢮ 譨 ⥫,   -  
譨 ⥫,  ᫨,  ⠪ ᭮,  ⠪  㤥   -  
த  , 饬 ⭮  . 
९ : ,  ᫥⥫ ᪮   
⢠ ࠢ? 
ࠤ : .   "堣-" (5.18) 譠 ⢥ত : " 
ᬨ७ , 饣 ⨭ , ࠢ  -  祭
嬠,  ஢,  ᫮,  ᮡ,  ᮡ (ਪᠥ). 
९ : ,     客 . 
   

 ᯥ ⮥  * 
   * 
 ࢨ     * 
 譠 - 筮 * 
 ⢮ * 
 墥   * 
 㤠  㢨 * 
  祭᪮ ॥⢥ * 
  

९ : 뢠  , -       ,
    ᥤ ,-   ࠭   ᢮ ᮧ, 
⮣  ⢠ 㤥  ⢥,  ᫥.  ,
᪮쪮  ⭮,   ᭮ ᮧ .  ⨠᪮
ࠤ樨   ⮦ ॡ  ⠭ - ⠪   (1 .
5,17).    ६    ⥫쭮, ⮡  
 "".  ,  ।  ⮦ ⥫.  ᠭ
 ᯥ "⥫쭮", ᮧ  ⮬ . 
ࠤ :  뭥   ᠬ   ⨦
:"ᯥ ⮥ ! ᯥ ⮥ ! ᯥ ⮥ !  
     客 ᮧ,   !   ! 
 !" 
९  :  - ᫥     魮
⨠᪮ ⮤. ਬ,  ६ ⮫᪮ , । ⥭
, 饭 ந ⠪ :"DOHINUS SIT IN CORDE HEO ET
IN LSBIIS MEIS - " ॡ㤥 ᯮ       ".  
- , 祬 ᯥ ⮣ , ᫨  ⨬, ⮡   
  ? ⮬ ᠫ ਧ뢠  ᫠  ᯮ " ᢥ
 ".  , ᫮ 宬, ४   ᫮ :" 直, 
ਧ  ᯮ, ᯠ" (. 10,13). 
Cࠤ : .    ᮧ . 
९  :  ᮧ  -  ᭠ . 
 , ࠭⥫.   易  ᠬ ।⢥ ,   
 ᪮짠  襣 .   -   㤠 , 祬 
 ᠬ . 砫   ⢨⥫쭮 ᮧ , ⠪ 
- ᢮ ᫮  室  ﭨ, ⠪ ᪠, 客
.    ,  .  뫨 ᢮ 砫쭮 . 
祭   뫮   ᢮ ⥫  ᥬਨ. 
ࠤ :   㤭  祣 㤨⥫쭮 
  ᪮ ࠤ樨  ⠪   ᮮ頥  ⢥ .  
룫廊?   室?  룫廊 ?      ࠧ
ଠ?   ଥ?      ?     ,
 뢠  ,    ⠪ 㬠 ।⠢?   
뢠  ⠭ , ⨬ ⭮襭  , ᫨ 
ଠ   ⮫ ।?  ਢ 祭 筮 ࠢ 
.  뫨  ᢮  ⭮襭  . ,    筮
 ,     樭᪮ ᫥, 訩 ᯮᮡ 祭 -
 樥   ᫮,   室 ०.  孥 
. , ⮡     ᫮,   室 ०,  
  ᫮:  ᠬ, 㧥   㦥.  । ᥣ ⮣,
 ⥯   ᯮ ᢮  . 
      ஡ ଠ  ⢥ . 
ᮢ襭 ࠧ⥫쭮:  ஡ 㧭    ⮭宦 
 ⭨ .    ,  ﭭ  
   ⢥... , ਬ,  ,   ॡ뢠 . 
⮫쪮  ᪮  ⭮ ,   .  
࠭    ⢥  .  ⥬    ()
 , 室   ⮬.   ᠭ 祭 ஡ - ⮫쪮,  
  ࠢ  ⨬.  娢 , 뢠 
ਠ ᫮,   稢. 
 ,    - -  譠 - 室  客
. ७   ᯥ -  ࠢ  饬  祩-
ਪ.  ஡㦤 . 砫    ᪮쪮 , 
⥬  㥬 ᥡ,  祫, ஡㦤騩   . 
饭   ᢥ,   ᮦ  ⮬,  ⮫쪮 ६ ஢
 ஢. 
   ⠪ ஡, ⠭   ஢  ,
ᯥ    .      ᢮ 客
... 
९ : ஡, 묨  ᪨ ⥪,
⢨⥫쭮 ࠧ⥫.  ⮦ ⭮     , ࠭⥫ 
஦⥫   ,  ⠪   뭥, 㬥襬   ... 
ࠤ :  蠩  ᢮ ᠭ  -  ,  ᭮,
業,    業  -    .    ࠭⥫ -
祩? .    㬥 ?  ᢮? 筮, .  㬥    -
  . 
    ?     ?    ᪮ ࠤ樨
- ଠ   ᠬ魮 த? 
९ : ⨠᪨ 䨫 ᪠,  ⠪  㯭
祫.  த  ࠭筠  ⮬ ⨦ 
࠭祭 . 
ࠤ :     ⪮ ࠢ ⢨  
ᮮ⢥ ᢥ. 㬠 ᠬ: ᫨,   ,  ࠭祭,
,     ࠭祭    -  
.  ᫨  ⠥,     ⮣ ᤥ, ⮣ 
࠭稢 . 
९ :  , ᫨ 㦤 ᪨,   
ᠬ த ......    ந ⮫쪮 ᫨  ⮣
,   . 樠⨢  室  . 
ࠤ : , ࠧ㬥.   ࠢ,   樠⨢
 뢠 .    ஢. 
९ :  ⨬   ᮣ. 
ࠤ : 筮,    , ᫨  ... ,  
७ ᯥ    ।  ᫠ 㣨... 
९ : ⭮...     ࠪ... 
ࠤ : ,   㤥 ⠢ ࠪ樥   ,  , 
㪮⢮ ஢ 客 ⥫   ᯥ 
ࢨ . 
९ : ࢨ ? 
ࠤ :   祭 ஡ ᬮ७   
ᮧ  堪⨢ 堪஬.  ᢮  "  ⠬",
ᠭ   ⭠⮣ ⮫,  ,    
ࢨ   . ਧ,   -  ७ 
⥫쭮,     ६ ⢥ত,  㦭 ᯥ ࢨ
 . 
   ⭮  ࢨ,   -  ?  
।?  祭 ᭮ . 堪⨢ 堪 ࠪਧ
    몭, ࠪ  "९१⨢". 
 ,   ਢ몫 , 室騥  ⮬ .  뢠 
⮫쪮  窨 ७  ⭮襭  . , 筮 ,  ⨬, 
譨  .    ࠧ  ⭮   - , ࠭⥫.
  쬠 ⤠  ࠪ⭮,  ⥫쭮 ⥯ 筮
।⠢       ⭮襭   ᠬ饩 த. 
  ᠥ  ⨬, ࢨ  ,   ࠪਧ
 ᠬ த.  뢠    ⭮襭  
묨 ⭨  ⢥ 쥬.   易⥫쭮, ⮡ ⠪ 
뫨 易   ⥫쭮  ⭮襭  ਠ쭮 . 
९ :     ਢ ਬ ⠪ ? 
ࠤ : , 筮,  ᫨    ஡ ଠ樨,
।⠢  ᪮   ७ த ,  ,
⢥,   㦤묨.  , ⢥,  
㦤묨.  ,  讬⨭, -, , 뢠
   ⭮襭   묨 ⭨   砫쭮
⢥,  ᪮쪮  易  ࢨ,    祭   ண
 譥,  ⠪   ।,  騬 . 
  - , ᪮॥, ᠭ   襩 窨 ७.   窠
७,   , 室  ॠ쭮 -    客 .
ࢨ    ᠭ,   ।⠢⥫ﬨ, 묨
  襣 㦥. ᫨ ,    , 㯮ॡ ᫮
"饭",  ⥫  ᥬਨ,  ,  ,    .
   ⨬ ᠭ - ᫨, ᪠,      -
 訡 ᪫砥.   , ।   
 訬 譨 . 饭  , ஥ ⭮ ⮫쪮 訬
த⥫   ,   ⨬.  ⠪ த   
᪮ .  ,  譠  , 祭 ⨬ 
⮬ ᪮  襣 楫  客 .  ⮣, १
  ᮢᥬ 㤭    . 
९ :  , த , . ਬ,  ", 筮 ,
⭮  ,  뢠  "", ⮬     . 
᫮ ଠ᪮ ந宦, 饥 "".  ࠪ⨪ 
⭮襭  . 
   ""?  ࠬ᪮ ,   뢠 . 
砥 " 騩 ".  ... 
ࠤ : , -⠪ , ࠪਧ  ⭮襭    ਠ쭮
.  ⥫  ᢮ ᫥⥫ 魮 襣 ந宦 -
    騩  .  客   ⮩ , .. ⨯
⭮襭. 
९ :   ⢥ 쥬  -  ? 
ࠤ :    砥  訬 筨. 
   ⮬ ᫥ ...  ॡ ᥣ ६ -   . "
 騩   ..." 
"    ᤥ ?" -  ᪨ ! -   
 ".  宫 쪮 ॡ, ,  祫 ᫥,  
- ⢥  ,    .   ⮣,  ⨣ 客
५  ࠢ  ⢮ ,  ਢ  ࠧ ⭮襭.
  , ⮡ 㦨 , -  ᠬ  㦨.   ᯮ짮
⨥ ""   ⢥ ⠫, 饣  , 室騬 
ᠬ 砫 ,    襩 ᨬ  ᯮ. 
 ⢮  -  ⢮   ।.  室 ⠬  
⮣, ⮡ - 묮  ,  ⮫쪮  ⮣, ⮡ । 㦨 .
 ⮩ 襩 ⥫   ᭮ ⨯ ⭮襭 ()   -
   ࠫ ⭮襭, ⭮襭 㣨  ᯮ  
⭮襭     ᢮ , ॡ  .  ⠬ 
⭮襭     ᢮ ,  类 砥,  ⨠᪮ ᫥. 
९ : ⭮襭 ? 
ࠤ : , 譠 -  筮,     砫 
筮 ⭮襭. 㬥,   客 ⢥   祣
饣  ⢥  ⢮, 騬 ਠ쭮 .  
ᮢ襭  த.  ⢮ୠ  ;  客. ⢮  
 ᪢୥  ਠ묨 ।⠢ﬨ. 
९ : ,   - .  㯮ॡ ᫮ "⢮"
  冷 祭,  ⭮饥  ,   ⥫   
 . , 筮, ,   ᪮ ࠤ樨 㦤
⢮. 娩  ண 頥  ࠦ  -
 ࠧ  ⮣, ⮡ 㤥ঠ ᫥⥫ 墥, 
客 ,     ࠬ ᢮ ᥤ. 묨 ᫮, 
 ६ 뫮 祭 ࠭  㡮, , ⮡ ᫥⥫
墥  ਭ﫨  ⮬ ,  뫮 ண 饭  "訬"
.   ⭮ᨫ  ࠧ ଠ ⢠. 
ࠤ : ,  ⥬,  筮,   ⠫  , ⠪  ,
 ⠥ ᥡ "騬 ⨠", ⮢ 뫨 ᪮ࡨ  ⢮
 -  . 
९ : , ,      ᮣᥭ. 㬠,   ᪮॥ 
  㤥  쬠   १ ⥫ ⭮襭  
. 
ࠤ : ,  ࠢ.  ਨ ⭮,  ᪢﫨 ⢠,
 ࠧ, 쬠. 㤥 ⮦ ⨢  ⢥
ࠦ, ,   㦥 ᪠,   ० ᥣ ண
⠬, ᮤঠ騬  宬 . 
९ : ,  ᠬ ᭮ 砥  ⮬,    宬
  頥  ࠦ ! 砫 ⠬ ᪠: "  㤥 
⥡ 㣨  । 楬 " (室 20.3). . 㬠,   ⨬ 
ᮣ.  ᫮ 客 ,   ,  , 㦤 
㡮. 
 ᫥饬 , 祢 , ࠢ ⨢ ⢠, 
: "  ᥡ 㬨   ࠦ ⮣,    , 
   ,      ...      㦨 ; 
 ᯮ,  ⢮,  ॢ⥫..." (室 20.4-5). 
  ⨭ , , ᭮뢠    ⮬ ⥪,
᫥⥫ 㤥-⨠⪮  ࠧ  ᥡ ⮫ ᨫ쭮
饭  .   殢,  㢥७, ,    ⠥
⥫  ࠦ,   㦨 "襬 ",  
譥.     客 . ᭮,   ⥪  "室"
 ࠢ ⨢   , 祬 ⨢ ᮧ
ࠦ. 
譠    祣-, 室饣  ,     . 
࠭業⥭. ⮬,   ࠦ,   蠥 ,
 ⢮. ᫨   ⠪, ࠢ ,   , 
  - , ᮡ⢥,   ⢠ - ᮧ   ࠧ.  
. ᫨   ⠪, ⮣ ᮧ ࠦ     
ᮮ⢥⢨  㪠ﬨ ᪮    
⢮. 
ࠤ : ୮.   ⭮  ⠪ : 
᫨  ᪠,  ࠧ  -   祫᪨ -
"祫",  ࠢ   ய䨧.   
ᮧ  ࠧ !   - 室⢮  . ⮬ 
 ,   ࠧ ⥮䥭.  宦  ,     .
,    ⠭ (ᬥ). 
९ :     ⮨  ⮬,  室  
ࠧ,  㦥   ᮧ . 
ࠤ : ᮡ ࠧ  -  ,    㪠, 筮 
宦     ⮣,    ,     . 
९ : (). ୮, ୮.   "室"   砥
ਬ. 
ࠤ :   ⠬  뫮, ⮡  ⪫ ᫨誮 ,
୥  㦤 ࢨ      . 
 묨 ଠ  ... 
९ :     ਢ ਬ 筮 ? 
ࠤ :  ଠ.   ।⠢ . 
ਬ஬ ⠪   㦨  㯨... 
९ : ,  祭 ᯥ᪮ .   "஧"
(4.24)  뢠  " 鸞騩".    ᪮ 
 ଠ, ।⠢ ? 
ࠤ : -...     . 
  砥 "".   "⠭-⠬" ("-"
7.116) ᯮ ࠢ  뫠騬 .   , -⠪,
 . 譠  -   客 ᯮ. 
९ : ,  ,       , ᮡ
  .  ᫥   ᪨  ᪨
ᠭﬨ.     ᪠,   ⠪ ,  ஬ 譠
 - 諥?  訢  ⮬ ⮬,   墥,  ,
,    "諥 ᯠᥭ" (ᠨ 59.17). 筮  ਭ
 ,   ,   ⢨⥫쭮  ⠪ 諥.
᫥ ⢠  묨 ᪨ ⥪⠬  㦥  㤨, ᫨
 ᪨ ᨬ -  ,  ਭ  ᨬ -  ᠬ
 ⭮  ᮢ襭 , ॠ쭮 騬 頬. 
ࠤ :  ,  ,  , , ᪮쪮  , 
  ,  ᯮ  ()  諥. ਬ, 
"ਬ-堣⠬" (6.4.39) ᮤন ४᭮ ᠭ .
뢠 ࠧ  襭  ।   㡮 - -, 
 ஬  諥. 
९ :  ࠫ ᮢ襭 ࠧ⥫. 
 ࠢ⥫쭮 ᫥ ⠢  讥 㤮⢨.  ࠤ権,
 ᥣ ࠧ ᪨  묨 ࠧﬨ, 
饣, 祬  ।⠢ 設 .  ਭ   ⧢
⮣ ६,    﫨   ⮬  ,   
ந諮 ⢥ ࠧ, ஬  ᥣ ਤ ⠪ 祭.
   砫 -,  ࠧ஢  楬. 
ࠤ : ,  ⮦ ࠢ  ᪠ ᥤ.  뢠
業     筮   ᫥,   
ந室  ᪮ .    祭 ⮣
... 
९ :    ⮬  ⮬    ⥫  㤨 .
 - ਫ ,  諨  ࠫ  ᠭ 墥   
  ᪮ .     ᥩ ਢ  ? 
ࠤ :  뫮 ,   室    ⮫쪮 ᪮쪮, -...
,   墥 ६,  ஬ ( 37,2-5);    ஬ (
"ਬ-堣⠬" 4.30.7) 
 墥   (㡨)   (.22,4  88,33),   ⭮, 
,  ᨬ  ⮣,     ᯠᨩ  , ন
㡨 (.. 6.4.39)  १㡥 (.. 4.30.7). 
墥 뫠 , ᯥ騩  ࠣ (. 96,3  49,2 ; . ⠪ .
9,3); 砪   ⠪  ࠧ⥫쭮 ᨫ,  ,
墠뢠騩 ᥫ   㭨⮦,  ᦨ  ࠣ ⫠ (..
6.8.23). 
墥    (. 33,29; . 83, 12);   ⭮    (..
6.4.39). ⨬ ࠫ  .   - ,   .  
譥,  ,  墥,     . 
९ :    㦤  , ਢ   
, ⢥ত ⮦⢮   墥.  "横 㤠", 
ࠧ  ⨬ 㢨,  㦨 ᮢ襭 ࠧ⥫ ᢥ 
⮬,  ,   㣨 㯭 祭 "-० ᪫ , 
   㢨 墥   (㤮). 
ࠤ : ⭮. , ᪮쪮  ,     
  㢨, 墥  ⮫쪮  , ⠪    - ⮫쪮 
㤠...-...   ⮬,   㣮 ᠭ   ⢥, ஥
    , ,   㦥 ⫨砫,  ᠭ  
ᮢ襭 ࠧ ᪨   ᫮. 
 ᠬ    ਬ    ⮬  客 ᯮ. 筮  
⮬ 㡥! (ᬥ). 
९ : ,  ,   ᮢᥬ ⭮  襩 ⥬,  ࠧ 
 ਬ     筮,  ⠪  ଠ, ।⠢ ,  ⥫ 
㧭   ७ ⭮⥫쭮    .  
( 33,18-23) ᭮ ᢨ⥫  ⮬,   ⠪-    
᫠,   ࠧ. , 筮, ,  ,  ᪠, 㭤⠫,
⠪  , ⭮,  ࠧ ᪨ ᪠뢠  ࠧ 
ᮢ襭 㪢쭮 -   㢥७,         ᮣᥭ. 
 ᠥ    ,  ,   ⥫ 
  "ᯨ".  ⥫쭮   뢠   - 
"ᯨ"  ᥩ 㢨. 
 ,   襩 窨 ७,  ᮤন ᭮ ⢥ত ⮬,  
  ଠ,  "ᯨ" "".     :   
᭨  , ᫨     ᪠⥫쭮? 
ࠤ : ० ᥣ,     ⢨⥫쭮 ᭮ 㪠뢠
 ,    ମ, -   ᮢ襭 ࠢ.  ᥡ :
祬  ᪨ ப ⠫ ᭮  ᭮ ᯮ짮  ᠭ 
筮 ,   ⢨⥫쭮 ?  ⮬ 砫 
᭮    㦤.   ᪠,   筮
 ᯮ ⮫쪮  ⮣, ⮡   ⠭   .
 祬  ,    ᫥  㪢쭮? 祬 
,   ?  类 砥,    祬
㬠... 
  ⮣,  ᥩ 㢨 "ᯨ" .  "ਬ-堣⠬" 
,  "ᯨ"  㤥 ᮡ த ᪮ ⮫, 
筥 뫮    ⮫ "७". ᭮ ன ᭨
"堣⠬"(2.6.10) "ᯨ" () ᯮ ।⠢ ࠧ஢
 ⢮.  ⮣,  뢠 ⮬,  ஬  筮
ᮧ. 묨 ᫮, ,     ⫨ 㢨 
"ᯥ।",  ६     襬, 筮⭮ ᯥ.
ᮭ   ᬨ  ⥬,   㤥 㯭 ⮫쪮 "ᯨ"
. 
㬥,  "ᯨ" ⮦ ࠭業⭠, ⠪  ᮭ 
⥯ ਩  筮⭮ ।⠢  譥, ᮧ  
客 筮 .   ⮣ , 筮, ।⮨ த 
.  ⮬ ஥ 稭  㤭,  묨 ࠤ樮
⠫ 䨫 㤠 -   , ,  뫮 㧭 ⮫쪮
ᯨ .  , ᫨ ᬠਢ     ᪮ 窨
७,    ⠪ ᭥. 
९ :  ࠩ ᭮... , ୮, 뫮  ⭮
㧭,  㦥  ஡ ࠢ⥫ ᫥  ⨠ 
譠. 
ࠤ : ,  ⨫     ࠡ  .   
ᬮ५ 祭  ⥮ 㤦ਨ  ⮣ . 
९ : ,   ᪮ ᫥,   
ᮢ  ࠡ, ᠭ    㣨 祫, 
ᠬ ਭ  ࠤ樨... 
ࠤ :  祭 . ᪮  ।  楯
祭᪮ ॥⢥, ⠪      뢠.  
 㡮 ஭   ⨭,  㧭   客 ⥫,
ਭ饣     ⠢᪨ 冷. ⮫ 稫 
.   稫  졥   ⥬ ᠬ  ⢥
   ࠢ⥫쭮 祭 ५ ࠤ権.  
᪮ , ஥ ࠧ    祭. 
   ,  鸞,   ந室
⠪ 祭. " ࠭", ।⠢ ᮡ  ᪮ ,
ਢ       ।᪠뢠  
 뤠 ⥫,  ।﫮 ਩   
鸞 祭᪮ ॥⢥: 
ᠬࠤ娭    堫  
  堢 ⢠ ᠬࠤ 
-嬠--ᠭ 譠 ⨯ 
⢠   堢  堫 ⠬ 
ࠬ㤦  ᢨ砪 墠  
ਢᢠ   ᠭ 
९ : ᨢ.  ਣ ᪨ ⥪? 
ࠤ : ,   쭮 ॢ   ⠪: 
",   ,  ,   稫     
  楯 祭᪮ ॥⢥,  - ⥯ 
 ६.  - ਤ  뤠 ⥫,   
㤥 ।⠢    ,   , 嬠,  
 (  㬠) .  (謨, 㣠 ) ࠫ
㤦 ( ⢥ ᭮⥫  ); 士 嬠 ࠫ
;  () ࠫ  ,  ⢥ "" (, 㬠,
  ⠭) ࠫ .  ⮬  뢠 ᥪ
᪮ : ᪨ ⨭  ⢥  ।  楯
祭᪮ ॥⢥. 
९ :  砫 ⮩   ᪠,  ,  ⢠, 
  ⢨, ᫨ 祫  稫   楯 祭᪮
॥⢥. 筥,    "३ ६".  쭮
१. 
ࠤ :  ᤥ  ⮣, ⮡ , ᪮쪮  
  楯 祭᪮ ॥⢥. 祭 ⮣ ॡ
 ८業. 筮 ᠭ᪮ ᫮  ਢ   -
-砥 "ᯫ".    ᮥ   
 楯 祭᪮ ॥⢥,  ᯥ ⠥
ᯫ -  类 砥,  ᠬ 讬 .  ࠧ㬥
᫥饥:  ⢠   ᯥ,  ᪮  饭  ,
 ,   ६ ਢ 祫  砩訬 ⨦,  
᢮.  ⨭ ""  -     .   ⮣
砩襣 ᮢ襭⢠   ⮫쪮 ,  稫 樠 (
饭)  楯 祭᪮ ॥⢥. 
९ :  ,  ᠬ ⨠᪠ ࠤ 㦨 
⥫⢮  ⠪ ⨭ 祭᪮ ॥⢥. 
砫  祭᪨   -*  ᪮ ᫥ ⮣,  祬
१ 줥  , ந室 ࠦ ...  ⮬, 
⢥⮬ ,  ⠭⨭ ᤥ ⨠⢮ "樠쭮 ਥ",
⨭ ⨠⢮   ᮪.  ⢠...  
ᥬ⢠    ॥ 뫨, ୮, ᠬ묨 ࠧ묨 쬨 
ਨ ५. 
  ࠢ᫠ ("筮 ⮤ᠫ쭮") ઢ,  ⠪ ।
⨠᪨ ⨪   ᨫ쭮 ଠ᪮ , ⪠
த ࢮ砫 客  ࠭ ⨠⢠. , 
蠫  , ⮤ -樨, ਬ襬 ⨠
  쥬 ⮫⨨  ஦⢠ ⮢.  ⮤ 砥  ⮬, ⮡
  "ᮢ ":" ᯮ  , 뭥 ,
 ." 筮     㦨 魮 প. 
ࠤ :  ᮢ ⢠, ᫮, 祭 .   ।
   譠,    ।⠢  ⮩. 
९ : -, ᥩ  ꥪ⨢... 
ࠤ :   ஡   ⮬ ꥪ⨢?  ᮢ ⢥
  -뭠  . , 筮 , 祭 墠쭮. 
 ⮫쪮 㡮ਠ 饩,    뫮  ,
⠪   ⨭ ᫮ -  祫,    ⮫
室 ,  ⢥ .   _  譠
   ,  ⠪ ⮭ ,  . ⢥
졠,   ⮩ ⢥, :" , , 㦥
".  祣   .  ⮣, _  譠
饭  -    ७ ࣨ.  ᮫⭮ 筠 
,     ࠢ  㣨 .    ꥪ⨢... 
९ : ,  ... ,     ⢠, 
 ⢮ 楬, 㤭  ꥪ⨢.   ᮢ
⢠. 
 ᫥ ६, ᫥ ⮣,   ⢠   " ਬ"  
""  "",  ਧ樥    .   ᠬ
 ᯥ "ᮢ "  , 饭 
ࠤ, ࠦ  ⠪    ⨠᪮ 樧, 
"".  "䨫" 㪢쭮 砥 "  客 ", 
   㢥७ ᪠,   ⮩  ⥫ 㡦 ᮧ
祭 ⠪ 客 ࠪ⨪.   "" -    
,   " "; "  " ⮣  
"ࠦ "  '. 
 ᯮ   "" ० ᥣ ⮬,    ⮦ ન
 ਭ 客 ⥫.     ᪨ ᫮,
⭮  客 ⥫, -   ,    ᫮, 
魮,    . ⮡   "ᮢ ", 室
⮩ ⠢, ⨣訩 ᮢ襭⢠  ⮬ ⢥. ⮬ ⠪
ࠪ⨪, ⢫塞  㪮⢮ 饣 ⥫,  ,
  "८⢮७ 筮". 
ࠤ :   祭- 宦  ࠭ 뭥 ⨠⢮. 
९ : ,  ᮢ襭 ࠢ,    ⠪ 砥 ࠩ
।. 
ࠤ :   , 稭, - ன  諮  㯠,
砥  ᫥饬: ᠬ ⮣,   客 ⥫, 뫮
祭. 筮,  ⨠᪮ ࠤ樨  뫮 ࠪ᪨  ᫥
⮣,   ᪨, ᨭ⥧ મ 䨫 ।⢮ 
⥫,  ஦ ७   ࡭ ।⠢  . 
९ :   ? 
ࠤ :   ⮬,  ⥫ ⢥  ⥫! 
䨫 ⮭, ⥫ ⥫,  ,   祭 客:  
筮 ᮧ襩 ᥡ 让.  ⥫,  ࠧ  ⮭ 
ᯮᮡ   筮 ,  ᫨誮 ਠ᪮ 
䨫䨨 ᢮ ⥫.  ⥫  뫮 , 室  ⮣,
⮡ ।⠢ 祭 ᢮    ᮢ६ ଥ. 
   , ᮧ મ ਭ, ᯮ짮 
⥫... 
९ : , ⭮...     ⥧... 
ࠤ :      .    ⨠,  ࠢ, 
 室  客 ⥫.   ,   ⥫쭮
⥯  ⥬,  ⨠   ⢥ . ,
筮, ⭠  ⨠᪠ ᪫⥫쭮,  - 
... 
९ : ,       ᪠,   祭 㧪,
࠭祭 , ஥, ᫮,  ࠦ ⨭ ⨠⢠.
,    , "⨠᪠ ᪫⥫쭮" ᭮뢠,
筮 ,     (14.6),  ஬  :"   , 
⨭  ;   室  ,  ⮫쪮 १ ". 
ࠤ : ,    ᥣ  .  : ⮫쪮 १
,    客 ⥫   㦥. 
९ :  ᠬ   㤠筠,   祭 ࠭
.   ਣ, -᪨, ᪠ ᪮쪮 : 
          ; 
        . 
ࠤ :     ॢ? 
९ :    㦥 ਢ,  ᮡ  㦨
 ᫮ .  ⠪ ଥ    ⭮ ᪫⥫쭮 
饬 ६.  ,   ॢ 砫  ⠪:"  
,  ⨭,  ;   祫    ਩  , 
⮫쪮 १ ".  﫨?  ⨭,    ,  .
᫨   ⥫ ᪠,  㤥 ⥫   ६,  ᯮ짮 
㣮 ᫮,   ,    ᤥ ⮣. 
  , 筮, ᮫७  ᢮ ﬨ-⨠.  ⮦ ਭ
 ᢮ ᯮ  ⥫. , ꥪ⨢ ,  
᭮ ⢥ত,   - ⢥,    ⠪  㯠.

ࠤ : ,   ,   ⮣, ᪮쪮  뭥
騩 ⠢, 客 ⥫  , 뫮 祭. - ⮣ ⥯
⭮,  ⮫ ᠭ. ਬ,  ᮤন  ࠧ
ਨ ⢮७.  ⮣,       㪨 ਢ 
ᮢ襭 室  ᮡ த᫮ .    ਩
।⠢ ᮡ ᪠?        
? 
९ :   ᪠,  "    ⢥ ࠢ
⮫ ᠭ..." 
ࠤ :  ࠢ ࠢ ࠫ!   ⠪, ⮡
 ᢮ ⮫?  ,  ᯮ ᠭ, ⮡ ࠢ
㡨⢮.  뫠  ᠭ, ਧ뢠  , 㣨 - ਧ뢠  
 ᥬ .  뢠 -  ᭮ ᠭ, -    ᨥ,
ண  㤥. 㤥  ᭮ ⮣  ᠭ 뢠 -   
訬 ᯥ宬, -       ᨥ. 
९ :    ? 
ࠤ : ᪠  ४ ⥬ ன ஢ન.
,   .  砥,  祫    
(ਭ饬  楯 祭᪮ ॥⢥), 祭 ண
ᮣ  ᠭﬨ   ᪠뢠ﬨ   殢 諮. 
⮤    ஡, 易  ⮫ ᠭ. 
९ :     騩 客 ⥫, 
   ᠬ ஡... 
ࠤ : 襭 ୮.  ᪠  ⢥ত, 
祫         ਭ  
  ,    㦥 ਫ. ,  ⫨
饣 ...  ⮬   祭  ⥪... ᭮ "㭤
㯠蠤" (1.2.12),   ᭮ ⢠ -   (饥,
  室  楯 祭᪮ ॥⢥)   
(饥,   ⢥न  ᮫⭮ ⨭,     
饭 譥). 
஬ ⮣,   ஫஢ ᢮ , 㤮  ⠫... 
। - 客 ⥫ -    ⢠... 
 ᪠뢠  ⢥ত  ᠭ...   ⮫ ᠭ
  ⪫  ,    ।⢥ - ⢠
 ᠭ 祭 ஡    ... 
९ :     祭᪮ ॥⢥ ⭮ 
? 
ࠤ :    - .    ... 
९ : ,  .       ᯮ ⠭? 
ࠤ :  ਤ   祭 . -,   㦥
㦤... 
९ :  ਭ   誮 -? 
ࠤ : .  ⥫  袠 , 祭 ᫠
堢 , , १ ᢮ ,   易 
墠-.  ࠧ,  ⭮ᨬ  嬠-墠-㤨
. 
९ : 㤨? 
ࠤ :  易  ᯮ ⠭쥩.     祭᪨ 
     , ⮬  뤥 ᮡ
.  ,  ன    ,  뢠
"㤠-襬".  "㤨" . 
९ : 㬠,  樠  祭 讥 祭.  襩
ࠤ樨   ⮫쪮 㡥⥫쭮... 
ࠤ : ⮡  ६,   "  " 
⪮ . 筮 ⠬   ,   ⮣, ⮡
 ⨭ 客 ⥫ , ⠭  ᢮ ᪥ 
- ૠ⠭ , ⠢ ண   ᫥.   
 室  客 ⥫,   ᢮ 客 ⥫
ᠬ ᥡ... 
९ : "  ⮣,  ⠥ 客 ⥫ ᠬ ᥡ, 
祭." 
ࠤ : /ᬥ/ . ,  ⠥ ᯥ "  ", 祣
뢠  , ⮡ ⢮ ࠧࠧ  
⥫  ࠧ஢ , ,  . , 筮, 
ਬ,    ᥭ:     ⢨⥫쭮  "१
㣮", ࠢ  ⪨ ,  ᫨ 祫 㤥 ᪠   
祭 ᫮ ,   訥 㤭.  ⠪ ᫮ 
 ᥣ ᫥ ⠢ ⮣,  㦥 த ᢮   ⨣
ᯥ. 
, ᫮, ⭮   客 .  ਭ 客 ⥫,
ਭ饣  楯 祭᪮ ॥⢥, 祫  
 ⢥訥  ࠭業⭮ 㪨 . 
  𐒀 
  
  
  

 "堣-" 
 - 
   ⢥ ᫠ 
    -ଠ 
    ⢥থ "" 
  

९. :     ᪠   "堣-"?   
 ᥤ  ਢ    .     
ந ஬ ⫥   . 
ࠤ : "堣-", " " -     ᠭ,
襤    .       ⤥쭮 ந,
 ࢮ砫쭮    ⢥   "堡", 
᪮ , 饬 ਬ୮  100 000 客  ⭮  ᠬ
   ஢ . 
९. :  ""... 
ࠤ :  ""    ⮩  ப   ࠧ
"謠-ࢠ" "堡".  稭  ,  譠, ᯮ,
⮨ ।   , 㯠  ⢥ ᭨祣 द,
 㣠  ।. 騩  ⨬    ,   "",
堣, 客 ᯮ.    ,   ।, द㭠,
㦤   ⠢. 
⠢ । 室 ࠦ, द㭠   ⥫⢮
  蠥 ਭ ⨥  ।饩 㡨⢥ . 
ᯮ 譠 뢠 ⨢ ⠪   ।. 
㪠뢠,   द   ⮨   ⮬, ⮡ ࠦ 
஭ ࠢ.   ,  譠,  譥   
த묨,  ᠬ  ᭮  ,  訡筮 ⮦⢫
⥫  ᢮ "". 
  殢,  ⨢    ⮪  㦥 祭,
    ⢨⥫쭮 室 द㭥 த⢥.  졠
। 譮, , 筥,  ᠬ । ᢮ ,  譠
㦤 द 㯨  ⢥  㤨  ⢫
ᮮ⢥饩 ॠ樨.  客 ""   ᥡ ஡
㬥, ਢ    ᯮ 譮,  묨 द㭠 
 殢 ᮣ蠥. 
९. :   㬥  ᫮  ⠪,   ⠭
 . ᭮,   ࠦ  , ஥ ।  楯
祭᪮ ॥⢥, , ᫨ ᫥ ᠬ ࠤ樨,   
७    ਭ.   襤訥    
᢮ ⮫ "".     ᪠    "",
  ࠧ ६,  ᭨,    ⮩ ,  
. 
ࠤ : 設⢮ ਥ, 稢 ࠭  
, ᫮,  묨.     㡨,  ⥭ 
ࠤ樮 , 騬 ஬ 祭  , 
ᮡࠥ  ᮡ⢥ ⮫.   "堣-   "
ਫ ࠡ㯠 -  ⢥ ᪨ ॢ  ਩,
믮   ⥭  ,  ਧ
. 
९. :    ᪠   ਨ  "", ᠭ -஬
ࡠன 㫥 , ᠭ⮫  㬡?  ஧... 
ࠤ : ,  訩 ॢ. ᮡ  ࠢ 
᫥᫮,   ᪠뢠  ⮬,   ࠫ  ᮡ "" 
줥᪮ . 
९. : -. 
ࠤ :  ᫨   ⥭筮   ୮ ࠤ樨,  
४ ⮫쪮 ࠡ ࠡ㯠. 
 諮 ""  ࠧ ࣠ 㦭 ,   
 ਩  , த襣  쬮  襩 .
ᬮ   祭 ⮣ ,    ⥨ 魮
᥮ꥬ饣 ᫠ "".  ᫥⥫  - ᮭ⮢
() -  ⮫ "稫 ᯮ. 
 ⢥   砫  誮 ⮫ "",
  ६ 뭮   ⮩ ࠡ. ६  
᢮ 㤠 ᯮ   ⮫ ""   ⥭ ᮬ
뫠  ,   .  ⭮ ࠡ , ஡,
᫨, ⬠, ⥩,    㣨.      뫨
  ᢮  ⥫쭮,      ⠬ 
"堣-". 
९ :  ⠫ ࠡ  ਭ "祭 "堣-"
 ⨠᪮ ⥮"6  ⠪   ᮨ᪠ ⥯ 
䨫䨨 ﬠ ठ,  뢠 "᫥ 痢 
 ⮬  "堣-⮩". ॢ室 ࠡ. ,   ⠫
"堣-" 짠 .   ,   ᪨ ॢ,
  㡫  1785 . 
ࠤ :  ᮦ, ᮢ६ ⥫    蠫  
 ,   ⭮, ਬ, "㣨"  "⠬".
 ਩  "" ᠫ ,  ਭ 
嬠-墠 ᠬࠤ,  ⠪  訪, 騩 ᫥⥫
㤦. 
९ : ,  ࠡ    . 
ࠤ :   襥 祭  ਨ 袠
ࠢ 堪   蠭, ⠪   ᠭ
।⠢⥫ﬨ 嬠-墠-㤨 ᠬࠤ , ᫥⥫쭮, ࠦ
 ᮪    . 
९ : ,    ਨ  ... 
ࠤ :   ॢ  ᪨ ,   ࠤ樮,
 ਧ ਨ  "".  ,  ⮫
ࠢ  , ⮡  ⨭  ᫠ "",  ⮬ ᫥ 
  ਨ  . 
   ஭  ⠩ ""    "堣-  
"  ⢥  ..堪⨢  ࠡ㯠. 
⥫쭮 , 饥  ᥡ ਣ ᠭ᪨ ⥪,
࠭᫨  ᫮, ᪨ ॢ  ஡ ᭥.  ⮬
   ᠬ   ࠤ樮 ਥ -    ᠬ
. 
९ : ப? ᨡ. 
ࠤ : ⢥,     ,    ⥫쭮. 
९ : , 筮, ᯠᨡ. 
ࠤ :  ப    ਥ, 㢮 
 "". 
९ : (ᬥ)  ⠪ ᪮  ⠥ -  -  
࠭. ,  ⮣.  ,   ᥣ ஬... 
ࠤ :  ४ ᠬ "". 
९ : -? 
ࠤ : -,  ⮩  "" ⠪  :  ࠬ
࠯⠬,  ࠤ蠩 .  ᫮  ਣ쭮 ᠭ᪮ ⥪,
   ᢮  ⮬,  祫,  ६  ⠩ "",
   客 ⥫, ਭ饬  楯 祭᪮
॥⢥; 饭  ᪮ 񭮬, ⮬ ᫥⥫᪮
ࠡ⮩,   .   ⭮, ஭  ⠩ ५
  ⮫쪮 ࠪ⨪, ५ ⨪, ⮬ ⮫
ᠭ  ᥣ ।⠢ ⥬,   -  饭 ᠭ. 
""     ⠫쭮 ᭮ 㪠:   ᮧ襩 ᥡ ,
⮡  "".  筮 ᯮᮡ  ⥡ ,   ॡ뢠 
⨭.  ⨢ , ᯥ⨢ ᫨⥫,  
㤨஢   , 祬, ஬ ᯥ権,   . 
"堣-" ᪨ -  ﭨ, -    㡨
.  ,    "" ᯮᮡ ࠧ  ஡, 易 
䨫䨥, ਥ  ࠧ묨 ⮫ﬨ,   ᥡ, ⠪   , 
 .  ⨬ 業 "" ਫ ࠡ㯠. 
९ : ,  祭 㡥⥫쭮 ᭥.  ࠧ ᯠᨡ . 
 ᥡ ᪮쪮 ⥮᪨ ᮢ. 祬  ⢥  
 뫠 ࠭ ? (  "", ⮬    ,
 뫠 ஢ ...) ᭮,   ⠫  ⮬   饭
ᥤ, 襩  譮  द㭮 ਬ୮ 5000  .
᪮쪮  ,  ᠬ "" ᮡ 㯮  ⮬,   뫠
 ⮬   ⮣ ஢. 
ࠤ :  -  ࠢ, ᯮ   ᮢ६
,  -⮪  堭  ᮢᥬ 冷  ⮬.   
㯭 ਨ,  뢠 ଠன.  ⠫ 饭,
᪮ ᯮ  ,  ᫨  ᠬ 饭 ४ ,
㭠  ᢠ.    ᭥. 
㬥,  饭, 楫 客    द 
  ࠭祭  ६   ࠭⢥,   䠪
ਠ.    ᥣ 뫠  ⮬,  ࠭業⭠
ᥤ, ⭨ ன     ᢠ,  ,
  뫠       द. 
ந諮 5000  ,    ᥣ ,    ᥤ
⮨. ⮬  ᥣ,   室   द,
⠫  ⮬. 
९ :   祭 ""  ਠ ਮ⥭?
द㭠 -   ,  訫   ᢮ ⢠, 
 ਢ 祭.  譠    ᮢ ⢥
祭.   ਣ.  "",  筮 ,  
祭? 
ࠤ : , ""  祭,  祭 , -ࠣ.
      ⮬  宥 祭. ᫨ 祫
⪠뢠    ᥣ,    ,   易⥫쭮  .
⮬,  "", ⨭ 祭 ⮨   ⮬, ⮡ ⪠뢠 
饩, ਭ ⮬ ,   ⮬, ⮡ ᯮ짮   㦥
譥. ᭮ "",   ⮬ 砥 襥 祭. 㦭
⪠     ᢮ 㤠,   ᠬ ६ ࠡ ࠤ
.  । 㤨 ࠤ .    ⨭ 祭, 
譠 ⥫, ⮡ द㭠  室  ⠪ 祭. 
  -   ஫  ⭮襭  譮.   -
᫠騥  騥 ᫠.  ஬ ⮣,  祣  ४,
᫨  ਭ ? 
।,    㬠,    諨. 
᫨  墠   ⠢ ᥡ - ⮣  ,  㬠 ⮫쪮 
ᮡ⢥ ⢥ 㤮⢨.  ᠭ  뢠 宣,  
",  ᫠ ᢮ ⢠". ᫨    ந 
㬠, 㬠: 
"        ",   ࠢ 㯨 ࠢ쭮.  
㤥     थ稨.   - ,
  㬠.   ࠢ  ,    祭,
஥ ⢥࣠ "⮩".  ᫨   㬠  ⠥ 
 ,  ࠢ  ⢨ﬨ 堪, ।,  ᥣ
ࠥ ᯮ짮  ⮣   㦥 譥,  㦥
  襫쪠. 
   - ᫥  ࠧ  ⥬,   㤮⢨,  ⥬, 
 ᥣ ४. ⨭ த⥫  ⮫쪮 堪. 
९ : ,   ᫠  祭 -  ⮬,  , 
- ᫥,     ⮬ , -  ᯮ    
᪮ 䨫 . 
० 祬 ࠢ    ᠭ    ᢮
 .  뫨 묨 ﬨ  㦥   , ⠪  ⥯,
 ⨢,  祭 ⥯ ਢ⢮  㣠. 
ᯮ  ᢮  ,   ⨫  ᢮
ᯮ ,  ⥬ ६ ண㫨 -: " 㤠 
⥯ ࠢ?" ᠭ ⢥⨫: "砫  ᮡ  
". " ⮬ 㤠?" - ᨫ  ᢮ ⮫ 㣠.  ᥣ
    ᠭ. "⮬, - ⢥砫 ᠭ, - 
ࠢ , 뢠 ". "  ⮬?" - ᨫ  
蠫  ⢥: "   ". 
஢ 론,    맮   ᠭ  ᨫ:"
   㤥 ,  ?" " ⮣, - ᪠ ᠭ, -  ᬮ
⠭  ।".  ⢥ 맢    ᪮
ᬥ.   ᢮  ⭨,  ᮡ, 
冷. " 蠫,  ᥩ ᪠  㬠襤訩? - ⥫쭮 ⨫
  ᢮ . -  ,  ᮡࠥ .   㦥 堥 
   - ஬,  ,    ". 
⥬    ᠭ  ᪠: "᫨   殢  
 ⤮  ᫠, 祬  ⥡ אַ ᥩ,  ⮩ ⭮
,  ᮥ      ?  ந  墠 .
祬 稭 ⮫쪮 ᯮ ᥬ , ᫨ ⮬   
     ?   ࠧ". 
祭  ᥬ ⨬, ᠭ, 筮,  -     ?
 㦥  ਢ易  ᫮. ᭮, ,      
ࠧ諥. 
ࠤ : ⥫쭠 .  ᮣ   ᭮ , 
⠥,  ⥫쭮 ࠧ襭 ⨢  ᠭ஬ 
 -  ⮫쪮 㦥 譥, . 
९ :       . ᠭ -  宣,   ,
  ⢥ 㤮⢨,   - , ४騩  .
ॡ , ⮡ 祫  堪⮩, ।. 
ࠤ : ,   ⮬... 
९ :  ,    祭 易 
 ⥬,    ਫ,  ࠧ   諠  "",  ⥫    
 .  饭  ,   60-    室  
   ⭮   襩 .  ,  "" -   
ࢮ筨,    ࠧ ⥬ .   祬-
ᯮ  ࠤ-.  ,   ⥬,   
⥫  ⥬  묨 ଠ ࠤ-   ⥫ 㧭, 
 ⢮   ᫠ "". 
ࠤ :  "堣-"  ᠭ ⥬ ࠤ-.  
祣 襣  ⮬,   ⥫   ⮩ ⥬. 
  ⮬, -⠪,  ॢ  ਨ. 
 द㭠 ⢥࣠  ⥬  ᫨誮 㤭  뭥譨 ᫮.
譠 ᮣ蠥    ४  ⮩ ⮤, 堪-, 
஬,   㦥 ਫ, 祫  ।稢 ᢮ ⢠ 
ᥢ譥 ।⢮ । 㦥.  ⮤, 堪-,  
 "ࠤ" , ᪮ ࠤ 砥 "". 堪- -   
⮤ . 
९ :    ⮣ ।⠢ ᮡ   ଠ
ࠤ-, ⮫ ࠭񭭠   ? 
ࠤ :  ᥩ  筮 뢠 ࠤ-, 設⢮ 
 ᠬ     ⠭-,   쬨㯥 , 
 뢠 -. 
 쬨 ⠢  ⮣ ⮤ ⭮  ("ᠬ࠭祭 
樯"),  ("ᮡ ५ ।ᠭ"), ᠭ ("
⥫"), ࠭ﬠ ("஫  ࠢ 堭"),  ("㤥ন
  ꥪ⮢ "), ࠭ ("।祭 㬠  "), ﭠ
("  "),  ᠬ (" 㦥  "). 
।,   ⮤ ⢫ ⥯, - ⮡ 
ᮢ襭⢠, ॡ    . -,  ।砫 
襤襩 ,       . ⮬ द㭠 
ᮢ襭 ࠢ, ⢥࣭   ᫨誮 㤭  ࠪ  ᫮
뭥譥 . ࢮ砫쭮 ⮤ ࠤ-  ࠢ  ,, ⮡
祫,  筮 ⥯  ᢮ ⥫  㬮, ⥯  
㦥   ⨣ 㦥  . 
  ॢ⨫   ⢥ ⨥. , ਬ  ⮤, 
⠭   (  ࣨ "㭤"), ६ 
⮬, ⮡  ⥫ 뫨  襩 ଥ,    ᫠ ᥪᮬ
   . 
 ࣨ, 㭤, ७   ("஢᭮ ") 㬭 -
  72000 ஢ 㤮  襬 ⥫.   뫮 
 , ⠪ ⮡ ࣨ 㭤  ६ ९⢥. 
ࠢ,  ⨣  ⠯ ࠭,  ⢫ ண 㦥
ॡ  祬  . 
९. :  ࠧ, ᠭ ⢥࣠ ਬ ⮣ ᫮ ⮤ 
뭥 , ४   堪-.  祬  ⮣ 譠
 ᠬ 砫,  ࢮ ࠭   ⮣ ⠢? 祬  ᮢ
஡ ⮤ ࠤ- , ⮫쪮  द㭠 ⢥ , 譠
४ 堪?    ⥬,  ⮫ 㤮񬪨 ⮤
⠭-  ४   ? , ,   ... 
ࠤ : . 譠     ।饩 , -. 
  ⥬ , ਬ襩 ०, ⮫쪮 ࠤ ⮣, ⮡ ,
  㦥 ५, ࠧ द㭠 ⢥ . द㭠  ⮫쪮
⮢ 祫,  ᫨     믮
 ⥬,    ⮬ 祣  㬠. 
 ᠬ ,  ᮮ⢥⢨  ᠭﬨ, ⮤ ࠤ- ।砫 
-, ࢮ ,    몭  -   
. ⥬ 㯨 -,  ன த⥫쭮  ᪮쪮
㬥訫   ⨦  ४ ஢ ᫮ -
⭮ ᫮ - ⢮ਭ襭. ⮬ 㯨 -, 
த⥫쭮   ⭮ ᮪⨫.    ।뢠
ᮢ 譮   ࠬ. 
 , -, 뫠   ⭮襭 ᮡ. 
-,  譠     , ⮡ 筮 孮 .
஬ ⮣, - ⠫ ॢ  ࠭ ᯮᮡ
⠢ 㤮⢨ .  ⠢ ,   客
ᮢ襭⢠,  -,  ன  -樨 ।﫮 
४ 客 ⮤. 
     -.  "⠭-⠬" ("" 8) ᮡ
㯮  ⮬,   - ᯮ 﫨 ᫥饩 ன: 
  㤥 
 ᠬ蠭  
ࠤﭨ㤤 
 堣  

"  㡮 ⥭ ᪫ । 客 筮 ,
࠭襩    㤥, 蠭, ࠤ  㤤".
 ⢠  ਢ  "ਬ-堣⠬" ,   ࠬ
, ᮡ ४   譥  -. 
࠭ -樨 頫 ᪮஥ 㯫  ,
-,  த⥫쭮 襩  १ 㬥訫   ⨫
    ᯮᮡ,  ॡ ࠤ-, ᫮
⢮ਭ襭  譮 ࠬ .    ⢥ 
 -   㣨 譠 ७  -   㣨
譠 ७  ⮥  ("ᠭ⠭"). ᮡ ४
 -  譠:  譠,  譠, 譠 譠,
  /  ,  ,  ,  . 
ᯮ 譠 筮   -,  筮 ⠪ ,   㦥
 ⭨,  室  -.   ࠧ, ,    
⥫ ⮣ -   ୮⮣,   , - 梥.  ⮬ ᠬ ᮪஢
    砫  - ᠭ⠭, -ଥ
("⮤  ⮩ "), 饩   -  譠. 
  - 筮 , ᯮ ⠭ 堯ࠡ. 
ᠭ ᮮ ,  ᠬ 㤠竨  ஢⥫⢮ ⮣
饣  ᥢ譥, ஥ ਭ   祭 
 寧  . 
९. : ᭮. 砥,  "",   ,   ।
 客  - 譥, -  ࠤ     .
ࠧ⥫쭮.  祭 宦  ⨠⢮ - 뢮,  魮,  
ᠬ. 
 ࠢ ,  祭   ⥫쭮 ⠢ "堣-".
"⠢   ५   । , -  譠, -  
⥡   客 ॠ権". 砫,  ਧ,  ⠢ 뫮
  . ,   ,    ,   筮
 祫    筮 ५  । .
  ᪮筮   㠫  ࠧ묨 ଠ쭮ﬨ. ᫨
譠 ⢨⥫쭮    ⮬, ⮣   ᮣ  ⥬,
   ᫮ ᭮  ⪮  襥  ⥫쭮 ⠢
 ५ ࠤ権. 
 ࠤ : , ᮬ, 祭 襭 ⠢. ᫥⥫
㤦 ⮦   ࠬ-諮,  "⥫ 宬"
"堣-". ⮬ , ୮, 㤥 㤨, 蠢,  
⠢    訬. 
९. :    ।⠢ ᥡ 祣  ⮣.  ⨠ 
祣  ᮪, 祬  ୮  ... 
ࠤ :  譠᪮ ࠤ樨 ஡  ࠧ  
⮭ ࠧ  "୮"  "".     ⮣
⠢ "堣-". ⭮,  ᭮ 㤥 㤨,  ⠭
堯ࠡ  ஬ ᫥ ⢥ ,  ⠢ 襣 浪. 
 ६ ᢮ ᥤ    堯ࠡ ᨫ  
᭨,   砥 襥 ᮢ襭⢮  客 . 
⠫   楯 樠쭮 䨪樨 - ⥬
ୠࠬ, - ᫥ 祣 ᭨,    믮 ।ᠭ 
易  ⢥ ᪫⥫쭮  㦥 ᯮ.  堯ࠡ
⢥  ᭥,  孮⭮. 
⥬     堪-, ࠦ  ᫮ "" (
9, ⥪ 27): "    ,    ,     ।   ⤠,
 ⠪   ᪥   ᮢ蠫 -    襭 ". 
,  ,    । - ᮢ  ᢮ ⢨ 
襭 ᯮ - ᯮ ⠭ ⢥,  孮⭮. 
,   訫,  񦭥 ᥣ 㤥 ਢ
"⥫쭮" ⠢ "", ஥  ⮫쪮 
஢:"⠢   ५   । ..." 
   堯ࠡ ⢥,  孮⭮.  뫮 ଠ--堪, 
"⥫쭮 ࠤ  , ᬥ蠭  । 㦥",  譠
㪠뢠 ,  ⢮.    ᯮ⠭...  , "⪠" 
祣-  ⮫쪮 ⥬,  ॡ뢠  ,      祣
⪠뢠.   筮   ਭ 譥. 祣 襣 , 
 室 ᮧ. ⮬,    "⪠"  祣- 
  頥  । 㦥, 㬠,   祣- "⪠",...
   ଠ--堪.  ᬥ蠭,   ਬ᭮ 㦥. 
⥬   訫   ࠭業⭮ ﭨ.  -,
㬠 , 㤥 ਧ 訬 客 ᮢ襭⢮. 뢠 
襭 ﭨ,  ஢     ᥬ⮩,
⥫쭮  "" (⥪ 54): " ⨣ ⮣ ࠭業⭮
,  ࠧ ᮧ 客 嬠.      ᪮ࡨ, 
६    ਮ⥭   ⭮  ᥬ 
⢠.  ⠪ ﭨ  ⠥ ⮥ । 㦥 ".
砫   ।   । 㦥, 
 ନ᪮ ⥫쭮,  ⥯,    ᮪ ଥ ।
㦥,    ⮬, ⮡   㦥   ,
ਮ  客 ॠ樨. 
 ᭮ 堯ࠡ ⢥  ।,  孮⭮.   ࠧ  
  ﭠ--堪.   砥 "ᬥ蠭",   
砥  ।  ⮥ । 㦥,  ", ᬥ蠭 
। 㦥".  ⮬  業   "ᮧ",    ⮩
稭   譥.   ⥯ 稭 ,
    ⢥. 
 , ᯮ ⠭ 㦤     ,   
᫠ ⨬. ᮡ 讥 㤮⢨ ⠢ ⥭  
 . ᯮ ⠭    ਫ :     , 
砥: "  譥;  㡦,  㡦". 
९ :        殢  ⢥, ண   
ᯮ ⠭? 
ࠤ :  . 騥  ᫮, ந  , ࣫
ᯮ ⠭  ﭨ 客 ⠧. 
९ :     ᫮? 
ࠤ :   ⮫쪮 ᪠ .  ᪮  
⮩ ᭨ "ਬ-堣⠬" (10.14.3),   ᪠: " ண
ᯮ, ⥫ 뢮 砥  ⮬,  祫  
⪠  ५ ⥫쭮, ࠢ  祭   
,  ᪨ ᯥ権,  ⠪  㣫㡫 ᢮ . 
   客   । 㦥, 
ଠ  ﭨ ᯮ  । ᯮ,  ᮧ ᢮ "" 
ਭ  楯 祭᪮ ॥⢥.   த 
客 , ᫥ ⨬ ਭ樯    ࠧ ,   
 - ⨦ ࠧ,   , -   ⫮". 
蠢  ᫮, ᯮ ⠭ 㦥  ⠫ ॡ  ⢥,  ᪠,
 ⠪ 稭  ᮢ襭⢮.   ⮣ 稭 襥
ᮢ襭⢮  客 ,   祫   
⮭砩訥  ନ᪨ ਮ⥭, ᮭ  ᪨ .
⥬ ᯮ ᨫ   ஡   ᮪ ⠤
  ,   ᠬ 設 ᮢ襭⢠. 묨 ᫮,  ⢥ 
ᮢ襭,      ᮢ襭  ᠬ ᮢ襭. 
९ : (ᬥ)   祭 ࠢ.  , ᫥⥫
ᯮ ⠭  筮  ⢥࣠ ""? 
ࠤ :  .  .  ᪮쪮  ⢥࣠  - , 
  ࠢ쭮. , "⢥থ" - ᫨誮 ᨫ쭮 ᫮, ⠪
 ࠧ㬥 ⥫쭮. ᫥⥫ 堯ࠡ  ""
- 饭 ᫮ ᯮ .   ⢥࣭  ⢥ত  ⮬,
 ⥫쭮 ⠢ "" - ஢    
砩 䨫.  ᠬ  "堣-"  ⮫쪮 ।⥫쭠
㯥  - 室,      ᭮. ᫥  ᫥
 "ਬ-堣⠬".  ⥬, ᫨ 祫 祭 ,  ᬮ
஭  ⠩ "⠭-⠬".   ⮬ ந
뢠 砩訥 ⨦,   客 . 
   
  

 ।᪠    ? 
 嬠, ࠬ⬠  堣 
 ⢮  
 ⨠᪠ ⢠ 
  ⠪ ? 
 ७  譠 
  ⠪ ࠭? 
  
  

९ : ᪨ ⥪ ᮤঠ ⮫쪮 ஡ ଠ,
  㦥 ⠫ ᭮,  ।᪠  ⠬ .  - ਫ  ⮬,
  ᪮  ।᪠ 饭 ,   ⢥ ਬ
 㤤, , , ᯮ ⠭... 
ࠤ : .  , 筮, 蠪-஬,   饭,
 ᮡ .    ஡ ᪠  ⮩ ⥣ਨ
.   砥,  ᫨ ⠪    ⭮, 
᪠  뢠  ⢠. ᪠  १砩
஡   ⢠, 묨   蠪- 
   ।  ⢥. 
 ,   , 뫠 ᮢ襭 ᮡ, ⠪ ,   ᫥
,    ᮡ 㯮  " 堢 ࠭".  ⮩ ॢ
࠭, ।⠢饩 ᮡ  譠᪮ ,   ⮬,  
    ⥬ - , ᪮ ᫥  -  ࠢ  . 
९ : ᭮. 쬠 ⮦ ,    㬥 
, , ஬ ⮣,    ᥭ. 
ࠤ :  ⮬ ᢨ⥫  ॢ ।. 
   뫮, ᪠  - ᠭ ਬ୮ 5000   -
 ।᪠뢠  .  ᮡ 㯮  ⮬,  
뢠 "ᨥ",   﫨   ⠫,   ஦ ⢥楩.
஬ ⮣, "堢 ࠭" ਢ ᫮   ⮬,   ⠫
ய "⠬" -   㤥᪨ ᥪ ⮣ ६. 
९ :     ? 
ࠤ : ॡ﫮  "" - ⠪ 뢠   ॢ
த. 
९ : , ⨭᪮ ᠭ ᫮ "" - ,  ࠡ᪮ - .

ࠤ :  ஬ ⮣,   ந室  ᠭ᪮  "",
᮪񭭮 "袠" - ᪮  , ஥ 㪢쭮 砥
"客 ⥫". 
९ : , 筮, ,   祭,  ᪠,
  ।᪠ ।⠢ ᮡ  訥 ⠢, ᤥ
㦥 ᫥ 室 ,  ᪮ ஢  
⮢...  ᠭ ᮡ⨩,   ந  饬, - 
ᠬ 㡥⥫ 㬥... 
 ࠤ :    ⢥न,   ௮? 
।⠢塞 ࠤ,  ⭠  ॢ ६, ⠪   易
뢠  ।.  ᪠  ⥫   
㦤  쬥, ⮬   ᠬ  ⢥, - 祣   
  - ७, ⠪  - ⮣,   ,  ந諮
 㤥-⨠᪮ ࠤ樨...   ᮢᥬ 㣮 ... 
 ,      ன, ।⠢⥫ ன ᮧ,
᪮쪮 ᭮    - ,   ⮨ , 
 ⠭ -   饭 ⥪. ᫥⥫ ᪮ ࠤ樨
  ன  ,  ᠭ - , ᮡ⢥ ,  ᪨
ࠧ  -  ⢥ ஢, ⮬      ਤ
  訥 ... 
  ࠤ,  㢨,  ࠭   , ᯥ樨,
 ,  - ᥣ譨  ᫥⥫    ﭨ,   
।⢥  ॢ! ।  ⨪  . 
訢: "祬      -ᮢ६?" 
    뢠 ⨪,   ⠪   
㢥७묨  ⮬,  饭 ⥪   . ᫨  㯯
  ᪠     ⠪ 譨 ,  
 ᪠,  ᪮쪮  ᮬ  ⮬,       ਤ
 ५ ᠭ.  ᫥⥫ ᪮  
ᮢ襭 ᫨. 
     ௮   室,  ⮩ ࠤ樨
᢮⢥   . ᪠ ࠤ 筠  ⫨砥
⢮. 
९ : , ⭮.      , ਭ 
㣨 ࠬ, ।᪠  ᪨ ⥪? -,   
ᮡ⥩ ᪮ 
஢,    祭 ࠢ.  ࠢ, ५ ࠤ ᮤন
⢠ ⮫쪮     ,  室   ᠬ.
᪨  ᠭ ࠦ ᢮ . 宦,  
।᪠뢠 室 ।⠢⥫  ࠤ権.  譨 ࠧ
ᢨ⥫  ᥪ⠭᪮  ᥮ꥬ饬 ࠪ ᪮ 祭 
⢥ত  㭨ᠫ쭮. 
ࠤ :  ᠬ   ⮦ ।᪠  ᪨ ⥪. 
    "堢 ࠭".  ⠪,   ய
ਬ⨢  -  ⠪   뫮 -     " ।
ࠬ".   ।᪠ ⮦ 뫮 - ⭮,    ࠬ⥭.
      :  "堢 ࠭",  ⠪  "ࢠ
" ( 20,  127,  1-3).    ... 
९ : , ᫨ 㬠,  ଠ ᮢ襭
ࠧ⥫쭠...    ਬ  .  設⢥
५ ࠤ権   譠.  ࠢ,    ।񭭮
।⠢  ⢥. ਬ,     ᢮ ᫥⥫
⮫쪮, ᪮쪮  뫮 ,      ᫥⥫?
㤠  ࠢ, ᫨, ᪠,    ਢ ᢮ ᫥⥫
 ᢮,      , 筮? 㤠  ? 
ࠤ :   ࠧ  ᮢ, ⠪  ⢥ 㤥 ᫮...
᫥⥫  , 筮, ࠢ  . ᭮ 祭
"", ᫨ 祫 ᮢ蠥 ।񭭮 , , 㤠  ࠢ
᫥ ᬥ, ।  ⨬   . 
騩 ⢥   ... ,  ⨣ ᢮  ਠ쭮 ,
   ⭮ ଠ樨     筮⭮ ᯥ - 묨
᫮,   , -  ⠪ 筮  ,  
ࠢ  -堬.  ⥫ ᯮ , ᯮ 
ਠ  客 ஬. 室 ⠬,  ⢮  த
᢮ 客 ࠧ⨥.  ଠ   "⠭-⠬" (""
8,  21, ⥪ 54, ਩). 
९ :   楫, 㤠 ࠢ 騥?  ᨬ
 ᢮ ।⠢       - ।񭭮
... 
ࠤ :   ᭮ 楯樨 :  ।⠢    
嬠,   ࠬ⬥    堣. ᭮ 祭 ᯮ ⠭,
ᯥ⨢ ᫨⥫, ⨣訩  ᢮  ᮢ襭⢠, 室 
।񭭮 嬠.  , ,   ᢮ ᫨ ६ 
ᥢ譥, ॢ   ᢮ த ,    砫쭮
஢ ࠭業⭮.  ⮬ 砥  ।⠢   筮
ࠪ,   祭   . 
 ᠬ  嬠 -  客 祭 ᯮ, ஥ 뢠
嬠.   祭  ⫨  ᯮ, ⠪
  ᮫   祫᪮  ⫨묨  ᠬ .
, ⥫ , ᯮᮡ ⫨  ࠧ    ࠧ묨
ﬨ.   ,  ᫥  ⨦ 嬠, । - ᮧ⥫쭮
 ᮧ⥫쭮 -  ﭨ ⥫ ᯮ   筮⭮ ମ. 
९ :  ⫥,   ࠤ樨  ५ ,
     ᢮ ᮭ,  ᠬ   ⮫쪮  ⨦
嬠,  ⭠ ଠ  ⮬,  룫廊 ,   
. 
ࠤ : , 㬠,   ⠪. 
९ : , ,  㣨 ஢ ᮧ. 
ࠤ : ࠬ⬠ -  ᯮ, ॡ뢠騩  ,  ⠪ ᯮ,
 ஭   ਠ쭮, 室   ⮬. 
९ : , ଠ . ,  稬, ⥨,   祫,
騩  ,   ॡ뢠  . , ୮, ᮮ⢥ ஢
ࠬ. 
ࠤ : ,  ࠬ⬠ ।⠢ ᮡ ᯠᨨ ࠭蠩
,    () . 
९ :   ,  ॡ뢠   , -,
ᮮ⢥ ⮬   ⨠᪮ ⥮. 
ࠤ : ᥭ.  ࠢ,  ᯮ  ࠬ 
騥 . ࠬ⬠ -     ⭮襭  ਠ쭮   
蠬-, 室騬   . 
  ᯥ ࠬ.  ࢮ  , 堣⢥,  室  
   ਠ쭮 .  ᢮ ᯥ  ࠬ⬠
室   ⮬,    易 ᢮ ⢮ 
,    ⢨   ⢮ . , 筮, ,  
 ⥨... 
९ :  , 㤮  ஢  ࠧ稥 
⥨ ("  ")  ⥮ (" -  ").  ⢥ত, 
⥨᪨ ।⠢, ࠢ   ᮫,   . 
  ᮢᥬ ⭠  ⮣ ࠧ,   ᪠뢠 
, ஥, , ஫    ᢥ.  ,  
  ६ ᯮᮡ.     뢠 "७ ",
 祫 ⨣   ,   .  ,    
⢨ . ன ᯮᮡ ⨦  뢠 "୨ ",
 祫    .  ⮬ 砥  㦥  ⠢  業 ᢮
     ᭠砫   ⮬   ,  ᭠砫   ⥬
㦥  , ॡ뢠騩  . 
ࠤ :    뢠 쨬 ஢ ? 
९ :   ,  멤  । ⮣ . 
ࠤ :    ᮧ ... -... 
 த  ३  ᮧ 堣.  設,  
⠪ ᮧ ४ ⠭ 堯ࠡ.   ਩    
筮.  堣 砥 ",  ᯮ  ﭨ". ࠪ⭠
ᨫ  "騩 "    ᥬ 뤠騬 ⢠. 
,   砫쭮 ଥ,      ⨬ ⢠,
  ,  ࠪਧ   . 
 ॢ  ᢥ  ﭨ   ᭮ ᨫ, ,
, ᫠,   񭭮.  ,  ।, -  ⨫
 . ,   ꥬ ,    ⢠ 
⥫쭮 ⥯,        .  . 
  㦨 ,    ⭮襭   稭񭭮
, ஥    ࠭᪨, ⢥. ᮧ  
⨢ ᢮  㦥  - 堪-, -    , 騩
⭮  . ,    筮 - 堣 ᯮ , -
⨣  砩襩 ⥫. 
९ :    ⮩ ⥫  ᮪    ஢? 
ࠤ :  .  ᪮筠.  楫, ⠪    ᫥
 ,   ᫥   ⥫. ਭ - 
訩 ஢,   ⠬ 譠   砫쭮 ଥ
᫠ ࠬ   筮 ᢮묨 ⭨.   
 砫.  ୠ ࠧﬨ ਠ ᥫ,   㦥
ਫ, 
室   ᢮ ,  ⠪  ⮬ ॡ뢠
.   ᯮ ࠢ쮬,  室 ᫥  
  .  ࠢ    
-  ᮮ⢥⢨  ⥬,   ଥ   ⤠
।⥭. 
  ,  ᥬ ⨬ ᫥묨 客묨 ࠬ, 室
譠, ⭠ ⠪  .     ࠧ ଠ,
ᮮ⢥ ࠪ       ⭨. 
ࠪ,   㫠 (, 室  , 譠    
 ⥫,   뫮, ਬ, 5000  ).     ⥫
ॢ室 ।騥 ᢮ ᫠. 砩   - 㫠, 
⭮襭  譮   ⭨ ⨬. ⮬  
뢠 ७  . 
९ :  祭 ஡ , ᫨ , ࠭業⭠
ᬮ,   ⭮,    ⢠  ।祭
⮫쪮    ⭨... 
ࠤ : , ⮡  㤠,    . 
९ : 祢,  ᫨   ᮧ   筮,  
    ᢮  , ,  ⨣  ⢠, 
஬  ᥩ ਫ.   㤥 業 ᨫ . 
⨢. 
, ୮, ᪠,  ᫨  ७  ᢮ ⢠,  ࠢ  
⮬,  ।⢥  . ,  ⠪.     ⥬ 
,  室   ⭮襭    㣨  ? 
,  ⢠ -  祭 ⨬ 饭  ,  ,  
饭  ,  ६    ।⢥ 㪮⢮
 ࠢ 㤠, 㤠   . 
ࠤ : , ᫮, ⠪... 
९ :   ⨠᪮ 樧  
  ⨪ 祬- ᪫⥫, ,  ० 
⨪ 㯭 ᮢ६ ᪠⥫.  㬠,  稭 ⠪
ᨬ 砥  ⮬,  設⢮ ᮢ६ ⨠   
⨢ ࠤ樨,   ᢮ ६ ࠫ  ஫  ⨠⢥
 । ⮪.  ࠤ (᫥⢨  ⠫ ⭠  ࠤ
殢-뭭) 祭  ,  ன ࠪ ⮩
ࠧ    񭭮  .       ᥣ. 
 310  .. . ⮭ ᭮ 誮 樨.  ⮩ 誮,
ᯮ  ⨤    ,  ⨠᪨
客, ᫥ ⠢ ⮣ ⮣    㪮⢮, ⥬᪨
 樥. ३  ࠭ᮭ,   , -  ⮦
᢮ த . 
묨 ᫮,   ᪠,   ⨠⢥   㣮, 祭 㡮
祭.  ᮣᥭ  ,   楫  ⨠᪮ ࠤ樨 
孮 室. ,     ࠤ樨,     ᭮ ஢:
 - 孮,  㣮 - ࠧ  㡮. 
 㬠,  ᫥⥫  뫨   ⨭ ᮧ
.   殢, ࠧ   ᪠ : 
"   ⠩ ⢨ ,  ⥬ 譨  뢠  " (
4,11)? 
  ७ ⨠ 㯭  ᮪஢ ⠩. 
 ᭮,  ⮬,   ஭  , ।⮨ 񣪠 졠.  楯
祭᪮ ॥⢥, ⢨⥫쭮,   . ,
   ௭  ,  筮.  ⥬,  ७,
  ஢   㡮  ᠭ. 
ࠤ :   㡮  易⥫쭮 㤥   ᥡ
 ᭮ ਭ樯 ᮧ  - ਭ樯,  設⢮
ᮢ६ ⨠  ⠭  ᬠਢ . 
९ :     ⠪ ਭ樯,   ᭮... 
ࠤ : . ᪫ ᮥ,  ,  ᥪ 
ଠ騥 ⢠ - ! -    ⨨. 
९ : , 筮,    ⨠, 
 , 祬 㦭  ࠢ,     ᮣᥭ - ᫨ 
⢨⥫쭮 ⠭ "ᮧ騬 "  "ᮧ騬 ",  ᬮ
業 祭  ਭ樯 , ⭮, ७  .  
  ⨨... 
ࠤ :  ਭ樯 - ᥣ  ।⥫ ⠯ ५
,  ,   ᫥ ,    ⠫  . 
९ : , . , ,   ⮬,   
ਫ.   砥  ⮬,  ⨭ ⨠,  ᪮ 
 ७, ⨣ ⢠ ,  ⥫,  ன  ,
६ 㤥 "⮯". 
ࠤ :  ⨬  㦥 ᮣᨫ.      ᫥
ਭ樯... 
९ : . 
ࠤ :   砥, ,   뢠,   
ᮢ६ ⨠,   ࠪ ... 
९ : ,  ᮦ,  ⠪.  "",   ,
ந室  ᪮ , 饣 "".    ᢮
 襫쭨᪨   頫 ᥡ 樨  .
몭 ⨠-ﭥ   ࠧ  ᥡ  ⢮ 
񭭮. 
ࠤ : .  ᪮ ᫮   ᢮ ந宦 
ᠭ᪮ 㭨, 饣   . ᪮  뢠 "㭨".
 ᪠  ⫨砥 ⥬,    ,  ࠩ  
-  ⠯ ᢮ ,   宬. ।⠢⥫ 
᫮ ⢠   -  ᢮   頫
樨. 
९ : ,     ⢨⥫쭮 ⮪. 
ࠤ : ,  祭 ... 
९ :   ⭮,  ⮦  ﬨ 
⨠⢮  ᪮ 䨫䨥.   म 㢥७  ⮬,   筮
   , -  - .   ⠪?  ५ ⮦ .  
-  ५?  , ⨠⢮  ᠬ  ᫮  ᪮
⥬.   㦨,  ਣ,   殢 ઢ, ਭ 
᪮ 娧᪮ 誮.  ⥫   ᠭ਩᪨, 
⥫   ⨪,  ⥭  ⥭  , ᮣ᭮
᪨ 㪮, ஢  ६  . 
ࠤ : -,  ?  ᭮... 
९ : , 筮,   ⮣ 砫 
࠭ ⮣ ᯮᮡ 樨  ,  ஬  㦥 ਫ.
-뭭. 祭 ⥭ 뫮 ।  ८.
ᨩ  客 ⢨   㡮 樨. 
뢠 ᢮ 樨  뢠  . 
  ⨠᪨   ⥮ ⥪  뫨 񦭮
⮩,    客 ⢨.  ⮬  ᫨誮 ப
⭮,   । ⥮  ᭮⥫ ३
ਭ﫨    ᯮ짮 , 㫨 ᮡ⢥
ਭ. 졥 , ,    㣨 -  
 易 ਩᪨ ⥪⠬ . 
ࠤ :  祬  祣   ந室   ? 
९ :  ,   ᥩ ७  뢥
⨠⢮  ⮣ ᫠,  ஬  ,     ⨬ ...
 ,    砥, -  "ࠧ" 祭  來 
⨧ த ⮣,   砥  " "... 㬠,   
,  ,   ⥩-...  㢥७,   ࠡ
ந   ⫥.    - ⥯ ᭮  ७
⥫,    ᨫ쭮 ﭨ ⮣,    
ᮭ, - ,   ᨫ쭮, 祬  ,   
ॢ... 
ࠤ : , 宦  .  ⠫ -  ࠡ  ,  
 ⮣ 筮, ⮡  - 뢮. 
९ :     ⢥  ᪮ ࠤ樨?  , 
⢠ -  ᠬ ,   客 ⮤, ४ 
뭥譥 . ,  ⢥  ।⠢  ᪮ 客
⢮ 㤮 祫, ᨤ騩      ﬨ ஫
騩 "".   ᮡ⢥   "". , , 
 뢠 "",  筮 ࠤ樨 ।⠢  "".  
  ⮬ ᪠ ?   ⠪ ""? 
ࠤ :  "" ⮦ 筠,   ᫥ 業  - 
।⠢   㪥.  嬠 - ࢮ ⢮񭭮 ⢮ -
⠫ ந 砭 䫥 ,   稫 ᫮ "".
 ।⠢ ᮡ -ᥬ, 饭 砫 ⮩ , 
᪨  ந ਦ  . 
९ :      ⮬ ᫮  ᪨ ᠭ? ,
-, "" -  ⥫쭠  ᪮ 䨫䨨... 
ࠤ : ᪨ ⥪ 뢠 ""  ᮪ 
"", , ।⠢ ६ 㪢: 
,   .  ⥫ 㤨 譠-ᠬࠤ ஠஢ ᫮
"", ᬮॢ ⠢騥  㪢.   ᭮  ஡
᭥ ᠬ ᠭ᪨ 㪢, 뢠饬 ⨬ ᠭ᪮
"". ,  ᭥ ⮨  ᫥饬. ࢠ 㪢, "",
।⠢ . ,"", ⭮  ࣨ ,    ࠭.
  㪢, "", ।⠢  .  ࠧ,    㪢,
 , ।⠢  饥, ⮬    ⠭
 ஬ ᨫ. 
९ :   ᫮ "" -   襥, 祬  ᥡ ।⠢.
宦,   砥  ᥡ   䨫. 
ࠤ : ,  - ᫥  ⠪.  ᠬ   ⮫쪮 
-ᥬ,   ஫ ᥡ ண   모  ⢥
।⠢⥫ . ਬ,   ᪨ ᫮, 뢠 
 ⢠ ,  ७ "". "" 室  ᪨ 
१ omni.  ᫮,  omnipotent,omniscient  omnipresent*, ।⠢ ᮡ
訥 ࠪ⨪ ,    稭  "". ᥬ騩,
ᥢ騩  騩 (ਬ.ॢ.) ⨠    ந
᫮ "" - ࠧ  ⠪? 
९ : ... 
ࠤ :  ⮦ ந室  "",  .  쬠 
"", ஥   砥   ᠬ,   ⭮  . 
   襬 ࢮ砫쭮  -  த   ᪮
ࠤ樨.  ⢠ - , 筮, -  譠:  譠,
 譠, 譠 譠,   /  ,  ,  , 
.   㦭 ந 筮 ⠪ ,   ᢮  쪨
ॡ񭮪 -   ७   ।祭 . 
 ⮩      ᭨ ⠪:  .  - 
⥫쭠 ଠ ᫮ ,    頥  ࠭ ( ).
祬   頥  ? 祬  뢠  ࠭?   
⮫쪮 ࠤ ⮣, ⮡  묨 㦥 ᯮ.  ⮬ 
-.  㪢쭮 ॢ   砫  ⠪: "  ᯮ, 
客 ࣨ ᯮ - ਬ ࠭, -  , ,
㦥 ᯮ". 譠   -  ࢨ  . 
९ : 祬  ⢠ 饭  ࠭? 
ࠤ :  譠᪮ ࠤ樨,  ᯮ १  ࣨ. ਬ,
 ,  ।񭭮 ᫥, ,   ࣨ ᯮ,  ⨠ 
१ . ࠭  -  砫쭠 ७ ࣨ, ⠪   ᯮ
ਡ १  ⢥ . 
 ᪠ 客 ⥫ ਫ ࠡ㯠: "࠭ -  㥬
, ⮣  譠 -   .   ⠢
᮫ ⨭.   砩襩 ⨭.     襥".
࠭ ⭠ ० ᥣ  砩 ।,   , 
⠢ 譥 襥 㤮⢨. 㬥, ࠭ ᯮᮡ 
,   -   ,  ᪮  . 
९ : -,  - ਫ,  砩訩 । - 
㡮 . 
ࠤ : ,    ﭨ  ⠪.  ᠭ : 譠
 蠬 - " - 砩訩 ।". 
 , 嬠 ⠥ 砩訬 ।  ᢮ , ⭮
 ଠ--堪.   - 砩訩   ﭠ--堪.
ᮡ    ﭨ 砩訬 । 㤥  . 
    楫 ,  ਢ  ᠭ. 
। । (堪)  ⠥ 嫠 ࠤ. 
, ,    , 祬 嫠.  ⢥ত 
"堣⠬".   ᮪ , 祬 ,  
.  । 堢 - ,  ,  । ,  
⮨   .   ॢ室  堢, ⠪   ᠬ ⠥
ࠢ      譥. 砩  ।  -  ࠭.
࠭ - 砩 ।...  -   ⢥ ।...   
 譠 室  ࠧ ⠭ 堯ࠡ,    襥 
।... 
९ : ,  ਡ  譥 १ ࠭... 
ࠤ :   - ᫥ 㯭, ⠪   譠, ⮬
᪠   㦭 १ ⨭ , ਭ饣  楯 祭᪮
॥⢥.   -  ਡ 㣠 ਬ ࠭. 
    㦥 譥. 
९ : 祬  㯭? 
ࠤ : ࠭ -  ⮦ .  筮   騭 
⫨稥  筮   稭,   ᯮ .  -
᫥, 筮,    襩 ⥯ 㯭.  ⮫쪮 , 
ਡ  . ⢥騩 ⮤  ⨭ 客 ⥫,
 ।⠢  ⮬  ⢥  -   . 
९ :   ⭮襭   ᮡ 童 ⢥
?       ﬨ?   ? ᫨   
⭮襭 - ?    ,     ⠪
ࠧ? 
ࠤ : .    ७   ᢮ ।⠢.  
  ࠭祭.   ࠭業.    ᯥ. 
...  祭 㡮... ᭮,   ⭮襭 -   㦡  
⮭᪠ .   ᫥     -  ࠩ  
᪮  ⮣ ᫮.  客 , 騥  
饭 ࠭業⭮ ᫠.    ⮬   ⮫쪮 ᪠񭭮
ࠦ  ⭮襭.      ᫠,  ६
ᯫ஢ 㣮.   ,   ᮫⭮ ᢮ 
,  ᪢୥ ਥ. 
९ :    ᪠,    - ᫥   ࠪ? 
ࠤ :  祭 ᮪஢ ⥬...  㤨  ...  
⭮襭  訬.  -  筠 ⭨.  ... 
㣮 ஭,     ࠪ... ᭮ ⠬᪮ ࠤ樨,
   ࠪ.  ⮬  㯮  " ࠭". 㯠 ᢠ
ᠫ  ᢠ  ⮬  ᢮ " 堢" -   ᮪஢
⭮襭  宩  譮.    " "  ᢠ...
  ⮬  ਬ . ,  室 , -  , 
- -  ⢠, 񭭠 ᭠砫  ,  ⥬ -  譥.  
 ।⠢   砩襬 . 譠   ,   - 
.    ᨫ쭠.    ⢥.   
譠   ⭮襭   稭񭭮 .  
  . ⮬, ⮡ ⢨⥫쭮   , 
   १ . 
९ : ᪮  . 
ࠤ :     . ᫨  
⢨⥫쭮   ᮫⥭,      ᪮ . 
   -   ⮪. 
९ : ⪠  ࠢ! 
   
  

 ᯮ ⠭    
 㤥  
 ⠧ । 
 堡堢  㪠   
     ࠧ㪥 
  楫 
  

९ :   㬠  室⢠   ᯮ ⠭ 
  . ਬ,   ᮢ蠫 㤥, 
ᢥ⢥ ﭨ, ᪠ 蠫 㬥.  ᫥ ⠪ ﭨ 
 ⢥ 筮 頫 ᢨ⥫ ᪠뢠  㢨. 
  ᪠뢠  ⮬,  ,  ⪠뢠訩  㫠 "뭠
",   殢 ਭ   ਧ ᥡ ᨥ. 讥 祭
ਤ ⢥ : "",  ஬ 㯮   ઠ" (14.61-62).
,  ⥬ ᠬ  ⢥न ᢮ ⢥. 
  ᯮ ⠭,   ᮢ蠫   㤥, ᨫ 
⥫ ࠭ 㢨  ⠩.   ६   
 ⢥, , ਬ,    ਢ . ,  
, ⠭, 室  "஭ ",   ᥩ ।񭭮, 
   , ண    . ᪨   ᥬ
騬 -  뫮  -  ⢥. 
ࠤ : , ࠫ .  室    ࠧ.
⠭ 堯ࠡ -  ꥤ񭭮    .  - 
,   砫쭠 筮    ᪮ ଥ. 
᭮ ᪮ ࠤ樨,    ᢠ 堣,  
 筨  饭 . ᯠﬨ ⮣ 砫쭮 筨
 ० ᥣ  ᭮ ⥣ਨ : ⠤-⬠ 㯠,  
᢮ 魮 筠  砫쭮 ଥ,  譥  ⫨ 
,  ,  ன,  ࠢ, ⭮  ⢠, 
⢥ .   ⮩ ⥣ਨ  ਭ  . 
९ : ᫨  ,  ࠢ ᯮ ⠭  ᮬ
⮬ 뫮   ᮢᥬ ࠢ쭮... 
ࠤ :   ,   ࠢ쭮,   ᫥ ஢
ࠧ. 
९ :      ⮣  -  ᪮
ࠤ樨,   뫮  ࠢ쭥 ࠢ  ? 
ࠤ :   ᮡ ,  । ᯮ ⠭. 
 㤥 ⮩.  ,  ᥩ ᪮ ࠤ樨  
,   ⠪ ⢮ ࠤ騬 訬 蠬,  .   
ࠢ  ᢮ ࠤ. 
  ᯮ ⠭ ࠧ⥫쭮   ᯮ  .
"  ࠧ뢠, - ᪠  ᯮ ⠭, -    ࠤ. 
   ᫥⢨ 客        
.    ࠤ   㯫". 
㤥  ⮢  筮 ࠤ  , ᫨ ⮫쪮   
ࠤ  쥢,  .   .  㤥  
뫮 ࠭ -  न ࠭﫮   8 400 000  .
  ⥫ ⢮稢     .   뫠 ᥮ꥬ饩. 
 ,  ᫨  㤥 訬, ᫨ ।  -  ᫨
 㤥   , -  㤥   ᫥⢨ ᢮ 客.
  ᭮  訬: " 㬥  ⮣  ⢨⥫쭮  㤥 
쬨 .  : "    ⠪ ,  ?" ,
 ᫮ ᠬ ,      ⠪  訬,  , 
ᮢ襭묨. " ᮢ襭, -  , -  ᮢ襭  
" (. 5.48).  뭮   ᮧ,   ᢮ 砫쭮
த  ।祭  㦥 . 
९ :     ,   - ⢥
"஦" ,     筮. ᫥ 娩 ,  㦨,
  ⥩ ࠨ 뢠 "஦묨" 뭮ﬨ . ।⠢ 
"஦񭭮" -   મ ਭ,   ⭮襭 
 ⨠. 
ࠤ : ,  ⮣   ⠪  ⨠⢮?   
㦤 , ⥬  㫮  ⠭. 
९ :  ᠥ 魮 ⨠⢠,    ⮬, ⮡ 
.     ॢ⨫ ᪠ ࠤ  ﭨ ६...
ᥫ᪨ ᮡ,  ਬ᪨ , ௮樨  ...  筮
, ⢨ 祭᪮ ॥⢥...  म   ,  
᫥    ,     ⫨
 魮 ५ १ ᭮ ⠢ . ਬ, 
⮭ -  㤭 , ... 
ࠤ : ,    ࠢ쭮.  祣  . 
ᮢ襭 㢥७  ⮬,     ७ 祫  ६
ࠧ   ,     뢠 ᢮ ⮤ - 㤠,
⨠⢮, 쬠⢮, 㨧  - , -   ⮫
⢥.   殢,   롮. 
  , ᫨    魮 ⮤, 饬 
襣 ஢ ⢥ ,     ४ 
 ࠤ.  ᢮ ॢ,  ⠪  㡨  客
   ॢ室  㣨 ࠤ樨, ⮬ ⮨
ᯮ짮 ⥬,    ।.    ௭ 
᪮ 筨,  ᫨  楫   㣠 ࠤ. 稢 
⥫ ,   ਬ , ᫥ ⥬ , ஬ 
⤠ ।⥭. 
९ : ,    ਥ.  ⠫,  ᪨ ஢
ࠢ  "ᯨ࠭᪨ ᮬ 祭 ५",    
ࠨ. 
   砥  ⮬,   ⨠᪮ ࠤ樨 뫨 , 訥
   . 筮,      ⮬,   ⨠⢥,
ᮡ   ,  ⮤, 騩  ⠪ ; 
 ⥫ ਬ,   ᫥: . १ ᪠, .
࠭ ᨧ᪨, .     㣨.  ⨪,
ਭ騥  ⨠᪮ ࠤ樨, ࠧ  ᥡ 祭 ᨫ  
.    ࠢ  ⮩,  뫠 த஢ ᯮ
⠭쥩... 
ࠤ :       롪 ?  ᮣᥭ  ,  
⨠᪨ ⨪ 뫮 ⢮   .   ᫨  ਧ, 
 ⨣ ᮪ 㯥 ⢥ ,  ࠢ   ⮩
,   ⠭ 堯ࠡ. 
쪮 ࠭筮 ⢮ ᯮᮡ  ࠭ . ᯮ
⠭ -   譠, 客 ᯮ,  ஫ ।. ⮬ 
ᯮᮡ  堡堢,  ⢥     ᨫ
.      ᯮᮡ  堡堢,   㦥
 몭  - .    ⠪ ᯮᮡ. 
 室 ᯮ ⠭ ⮫쪮 ਬ ࠭ - ᪨ ࠧ 筮
, 騩  ᪮ , 뢠  襭
ﭨ ࠭筮 ६, ⢥ .   ᠬ  
譥 , 襪, ⤠  ᢮ , ⮦ 뢠 堡堢.
, 㣨  ।, 室騥  祭, 祭 
⭮襭  譮, ⠪ ᯮᮡ,  ᯮ,  
ﭨ.  ।  ⨣ ⮣. 

९ : ,  , ,  뢠 ⨠᪨
⨪, 뫠  ஢... 
ࠤ :    .   
⨠᪨ ⨪ ,  襬 砥,  ⥭ ⠪ . ,
, ,     ⥭ - ᫮, ஥ । 
.  ,  类 砥,  堯ࠡ 㯭  몭
.   ⢮ ⠪ ⠡ -    ⠡ (  ⠪ -
筮) -  ᯮᮡ  ⮣ ஢.   ,   ६ 
⮬,   㯭, ⮬   ⠪ ᨫ ,  ࠩ ,
ᬮ  襣   ஢,  㯭 , ࠭祭
⢠. 
९ :   ஢    -  ,  ⨦ 
࠭祭 , ⠪    , - ᪠ ࠤ ⠥
訬? 
ࠤ :    ஢ ⠬-堪,   ⮣  祭 
祭 .   ᭮ 㯥 ᮢ襭⢠,  
ன ०, 祬  ⮫쪮 ஭   .     
஢      -衠,   ᫥ . -,
設⢮ ᫥⥫ ࠧ ५ 﫨   ⮬ ஢. 
᫨ 祫 ⫨  , ⮣  ⢨⥫쭮  ᢮
  ⢥ . 
ࢠ  㯥    客 ᮢ襭 -  ࠤ.  ⮦
᢮ த "",   ⫨筠  ᫥ , ⮬  ᭮뢠 
.  , ᭮  ਮ . ᫥  ஦ 
ᬥ⥩ ( २ୠ樨)    ᢮ த ⨢  
.  ⮬    ⢥ ࠧ ࠧ 
,  ॠ쭮 ,  ⥬  ᮧ     . 
᫥ 㯥  客 ண.  㯥 
ᠤ-ᠭ,   饭  ।묨. ,  ० 
 ᮪, 祬 ᪠ , ⢥,  ,    
⮬.  ᫥饩 㯥 ந室 堤-਩,   饭
⨭ 客 ⥫.          
   㯥. 
 ᫨ 祫   ⫨  ⮣ ஢,   
⨭ 客 ⥫     樠,  ⠭
⮩ ⮣, ⮡ ॠ쭮 த  ࠭業⭮ . ᫥
樠樨     ᫥ 㯥,  뢠
-   ன 祫 稭  ᢮   㧠
⥫,  ਢ祪. ⥬,  㯥 ,   室
⮩  ᫥ ਭ樯 । 㦥.  ᭮ ⠪
⮩ ࠧ , "".   ᥡ  訩, 客 ,
祫 筮    ,   砫쭠 ⠤ 뢠 ᠪ. 
 ᪮ 梥⠥ 堢,  ⨭ .  쭥襥 ࠧ⨥ ਢ
 ⨦ ६  ࠧ ஢   .   㯥
ᮢ襭⢠. 
९ :  祭 筮  ᢮ ࠪ ᭥.  , 
 ஭, 쭮 ⭮,   㦭 뢠 ⠪
,  ᯮᮡ.   㪠    ࠫ쭮
⨢, ⠪   筮   ⮬  ⠪ . 
  㣮 ஭,  饥 㭪樮  । , 
, 筮 ,   ᪫祭.   ⮫쪮 먣ࠫ, ࣭
筮 
᫥    ,  㤠 ࠧ  ᥡ   .
稢 ࠭  ⮤,  ⠪  ,  稬 
᫥   ⮯. 
  ࠧ   ।  ⥣,  祭
६ ᪨ ᫮: 1) ,  ᭮ ண  ਢ易,
  稭  騭; 2) 䨫 -  ⭮ 
⢠,    ﬨ,  3)  - ⠪ 뢠  
.  ⨬ ࠧ祭  ஢    ࠭稢.  ࠧ
 ஡ ᠭ, 祬 , ஥   ᪮ ࠤ樨.
᭮뢠  , ⨭   ⠫ ந ᢮ ⥬
䨪樨 ,  ਧ, ᤥ   襩 筮  訬
ᯥ宬, 祬 ᪨ ஢. 
 ࠤ : .  "堪-ᠬ-ᨭ"  ᢠ,   筮
ᠭ ࠧ ஢ ⢥ ,      ஢ 
㣮   ஢ ⠬-堪.  ᠬ ᮪   ஢ ६,
 ⢥ ,    몭 ⢮. 
  ᢮ "-" 㯠 ᢠ   .  ⮩
ࠡ  ஡ ᪠뢠   ஢,  ,  ࠢ,
㯭.    堡堢  -.     ,
 뢠 ᯮ ⠭. ᢠ 뢠  砩訥 ஢,
⮡ ।⠢      த . ஬
⮣,    ଠ  -,   ᢮ , ⮡
 ,     ᮪ ஢,  ६  , 㦠 筮
᢮ ⭨ ᯮ,  ᥣ ᮯ஢ . 
९ :      ᪠   ஢ ⢥
?   祭 ᭮,   뢠 ஬ 襢, 
筮   饩.    ⮬,  ⢮ ⮫
᮪ࠧ  - ᪠ , -  ன     ⠪
஡ ᠭ  ஢, 墠뢠  ࠦ. 
ࠤ : 㬥,   । ⮫쪮  ᭥, ஥  
襬  祭᪮ ॥⢥,  㤨-譠-ᠬࠤ.  ᫨
   ,    ⮫쪮  ᭥, ஥ ᮤন 
  客 ⥫,  ⢥  ..堪⨢
 ࠡ㯠.  - ᮡ⢥ ᮧ  饩  
 室.   㦥... 
९ : , , ᪠뢠,  祭   ...
ਬ,    砫  ᯮ ⠭  ⥮ ? 
 ਫ   ஢ ⮩ ? 
ࠤ :  祭, ࠦ    ⠢,  
 ᠬ  ,    ᮡ ᪨ ⭮襭 
੠-.  , ।⠢ ᮡ ⭮襭 㦥᪮ ,
   ଠ: ࠫ  ᠬ宣. 

ࠫ -  㦥᪠   ࠧ㪥,     易 ,
ᤥ  ᯮ ⠭쥩. 宣 砥 "ᮥ" 
"⢫ ". ᭮ ᯮ ⠭, ࠫ ।⠢
ᮡ   ੠-, ⠪    ⢥ ࠧ
ᨫ   ⠥ ࠤ ᠬ宣.  ।襭,
ࠪ୮  ࠫ, ᠬ ᮥ,   ᠬ宣, ⠭
 . 

९ : த, ... 
ࠤ :  ,  客 , 
,  뢠  ("ᮥ묨").  ⮩   뢠
 ("ᮥ묨").   㣫㡫 ⭮襭 ⨢ ﭨ
( ⠥,  祬 ६  ᮥ ⠭ ࠧ
 ᨫ  㥬 ᫠. 
 ᫮ "᫠" ⥯ ॢ⨫  ࠭ , 
 ன 뢠 ࠧ ஢ ⢥ . ᠭ 
஢ ⠢ ᭮ 譠᪮ ࠤ樨,  ⭥訥  
䨫䮢 ࠢ   ஬  ࠧ  ଠ: ᥬ ୮
⭨, ᠬ  ⭨, ᮪ ୮ ⭨, ୮ ⮪,
饭 ஬, ஬-䨭, 栬  ⠬. 
     業  , 祬  ।饩,   ஢
᫠ ࠢ  ⥫쭮 ᠭ묨 ஢ﬨ   ,  
⭮ ᭥ (祭);  (, ஦񭭮 㤮⢮
祭); ࠭ (""), ࠣ ("ਢ易"), ࠣ ( 㡮
ਢ易), 堢 ("⠧")  堡堢 ("砩訩 ⠧"). 
९ :     㣮. 㦥    㡮
ᠭ? 
ࠤ : (ᬥ)   㫨 孮... 
譠᪠ 䨫 ⮫쪮 㡮...    㤨 
襩 砫쭮 ᪮ (ࠪ) த.    ⮬,  
⭮襭  , 客 ᫠饬 (),   - 騭.
 ࠧ,  ⭮襭  , 客 ,  㯠  ⢥
騭. 筮,   ,   客   稭: ⠬   ,
誨,  , .   ᪮ 砫 ஦ 
⨬ ⭮襭. 
,  ਬ, ᬮਬ ࠧ ࠧ, 騥 
砩 ஢   :   ࠪ. 
, ᢠ ⭮  ⥬ ⭮襭  稭  騭, 
  饯ਭ묨,    ᮮ⢥ ᫮,
ਭ  ⢥. ,  ࠧ, ⭮襭  묨 㦥 
.  ᯮ ⠭ ᮡ ᫠  ࠪ , 
 砩訬 客 ᮢ襭⢮.  ।  ᢠ, 
ࠪ-  ,  । ᥡ 譥 ᫥⢨ ᢮ ࠣ, 
 ⢥ 祭  , ଠ쭮  㯠    ࠪ.  
⮫쪮 㡮,      ਫ,  ᫨,  ᮮ⢥⢨ 
ᠭﬨ,     襭 楫.   ᥬ ࠤ
,    . 
᭮ ᯮ ⠭, ।  ਡ 㦨⥫쭨 
 뤥  ᭮ 㯯: 1) 謨  ࠢ,   㣨 ,
騥  ⮩ ஭  ⢠,  ⫨砥  ᢮ ⢮;
2)   ࠪ  ,    , 騥 । 
⥬ ﬨ,  ⫨ ᢮ ⢮,  ⥬,   
᫠ ⭮襭;  3)  ਭ,  ࠤ.   ⭮襭
 譮 ⫨ 襩 ᫠,    誨 
, 祣     ⢥  . 
謨   -  ᢠ,  ࠪ  ⭮ ⮫쪮 .  
   - 㣨 ।, -      㦥.   , 
㣨   ᢮ 騬 㦥 . ,  ᪮ 窨
७,    ᥣ  㯠, .  ⠪ ⭮襭  
譮  ᠬ  㦨⥫쭨  ᠬ ᮪஢ ⥫. 
९ :   ந室  客 ? 祬, ⥯,
㬠  ⨬,  ,  ⮫쪮 ⠪    .  ⨦
, ⮬    ⭮襭 ⫨ ⨦ 稥.
᭮,  ,    , -  砩 ࠭業⭠ ॠ쭮.
   ਠ  - ᫮, ஬ 訡. 
   ᬥ ।,  ਠ  - ࠧ
  易  客묨,  㬠,  ⥯  ,  . 
 ,  ᠬ  ᮧ  ࠧ , ⠪  筮 ⭮襭 
⮬  ᮧ  ࠧ "⢥ ⭮襭" - ਬ,
ᠭ  
⭮襭  譮  . ᫨  訡, ࠢ , ,  
,  ਭ樯 ⭮  ᥬ,    ਠ쭮  客 .
묨 ᫮,  ਠ쭮   客 ᮮ⢥⢨.  
⭮襭  譮     ਠ묨,   ᠬ 
  ⠪,  ⥯   ⭮... 
ࠤ : ,   뢠   ⮬,  ਠ  客  -
 ⨢. 襥  ⮣,    , ᮮ⢥ 襬
 ⮣,   ⠬.  客 ⢥ ࠪ- -  砩訩 ⨯
⭮襭,   ⭮襭  ਠ쭮  쬠
।㤨⥫. 
 㣮 ஭, 室 ,    譥  ,   
 客  砩襣 浪.   ६ ਠ묨
⥫,   祭 ⢥.       ᫥ ᪮
⢥,   ⠪  ⭮襭  ⮫쪮 ,
ᮧ訥 ᥡ .  室   . 
⮬, ᪠, ⥬,  砥 "ਬ-堣⠬", ४, ० 祬
㯠  ⮩ ᭨,   .   饭
 ⨬ ᪨ 
⥬,  ,   稫  㪮⢮ ⨭ 客 ⥫ 
 ᥭ,    㦤, ਭ ⭮襭,  
㯠 譠,  
㡮ਠ. ⠪, ⮡  ⠪ ࠭業 ⥫쭮,
祫 室 ।񭭮 饭,  ⠪  ।⥫
ᢥ 䨫᪮ ࠪ. 
,   蠫  , -  ᥣ  ࢮ ⢮  ⨬
᮪஢묨 ⥬,  ஬    ஡㤨   .
 ᫨   ⢨⥫쭮 ᫠ ⨬ ᠭﬨ ᮪஢
 ,  祭 ४   "ਬ-堣⠬" 
"⠭-⠬", ᮡ  ⮬ ,   ।  楯
祭᪮ ॥⢥    ⢥  ਫ
ࠡ㯠. 
९ :  ⠪  ᤥ -    . 
 ᪠,    ⠢  ஬ 㤮⢨  ,  
, 뫮  ⥫쭮, ᫨  ।㡥    
ਭ ⨥  ⠪ 㦤. 宦,  , 樠 
५ ।㤪  - ⮣,     ᥤ.
   ,   ⮫쪮 ᢮,   㣨 ५
ࠤ樨. 
 ᮡ ⭮  ।  譠 - ॢ ᠭ⠭
ଥ,   "筮 祭 ".   ᫮ ⥮
⥬, 祫  祭  業 ᢥ.  祭 ࠢ
 ᭥,    த  ᥤ.  
  ⨠᪠ ࠪ⨪ ਮ⠥  ७, ⠪   
㤮⢨  ... 
ࠤ :    ⠪  ᫮:    . 
砥,  "   ᭨". 
९ : 讥 ᯠᨡ. 
  
  
